About zh-first
An Agent skill that prioritizes Simplified Chinese in human-readable project artifacts. It defines how to identify and record project language, maintain domain terminology, and handle machine text.
Key features
- 01Identify and record the project language
- 02Use Simplified Chinese for human-facing artifacts
- 03Standardize code comments in Chinese
- 04Add domain glossary maintenance rules
- 05Preserve machine text unchanged
Use cases
- 01Unify language across project documents and tickets
- 02Set Chinese conventions for code comments
- 03Maintain domain terms and code identifiers
- 04Handle documents mixing Chinese with machine fields
Install
Copy the command and run it in a terminal.
$
npx skills add https:/After installing, type/zh-firstin Claude Code to confirm it loaded.
Bundled filesagents/openai.yaml
Details
From the project README简体中文优先
面向人类阅读的文本遵守以下规则。任务分类标签值、Status: 字段、命令和代码等机器文本保持原样。
项目语言
首次使用时确定项目主要语言，写入 docs/agents/language.md，此后沿用。文件不存在时，以用户会话语言与界面文案推断并建议补写。语言变更时更新该文件并记录架构决策。
- 架构决策记录、任务单、规格、代理任务说明、问卷、对齐记录、交接文档等面向人类阅读的技能产物使用简体中文
- 代码注释统一使用简体中文
项目领域术语
维护 domain-modeling 管理的项目领域词汇表 GLOSSARY.md 时，先读取该技能目录中的 GLOSSARY-FORMAT.md，再应用以下补充规则：
- 规范词用项目主要语言；简体中文项目用中文词
_Code_列出该概念的代码标识符：_Code_: order，在代码中涉及这个概念时使用的标识符必须为这里定义的词汇- 新增术语时，在同一次编辑中写入规范词和对应的
_Code_
示例：
**订单**:
用户下单后产生的一条购买记录。
_Code_: `order`
_Avoid_: 采购单, 交易单
表达方式
使用地道、简洁的简体中文，直接把事情说清楚，避免“不是...而是...”式铺垫、刻意排比和不必要的中英混用。润色不改变事实、限定或原有要求。
工程术语优先采用自然、准确的中文说法；需要保留英文时，首次出现作简短解释，后文保持称呼一致。
Comments
Markdown supported