tafsiri-mcp

tafsiri-mcp

これが必要な理由

ケニアの市民生活や法的手続きでは、スワヒリ語、キクユ語、ルオ語、英語が同時に使われています。しかし、重要な用語――相続申立てを何と呼ぶか、官報告示が何を意味するか――は、一般的な翻訳ツールにはほとんど登場しません。適切な言語で市民生活に関する用語を誤訳すると、メニューの誤訳とは異なり、深刻な結果を招くことがあります。

インストール

pip install tafsiri-mcp

ツール（6）

• swahili_english_glossary — 市民生活および行政関連の用語を、スワヒリ語と英語の間で翻訳します。
  _{引数：term}
• kikuyu_language_guide — キクユ語の言語情報と基本的なフレーズを返します。
  _{引数：term}
• luo_language_guide — ルオ語の言語情報と基本的なフレーズを返します。
  _{引数：term}
• official_document_glossary — ケニアの公文書や証明書で使われる標準用語を返します。
  _{引数：document_type}
• language_detection_guide — テキストサンプルがどのケニアの言語で書かれているかを特定します。
  _{引数：text_sample}
• civic_terminology_swahili — ケニアの行政手続きや市民とのやり取りで使われるスワヒリ語の用語を返します。
  _{引数：process}

例

from tafsiri_mcp.server import swahili_english_glossary

result = swahili_english_glossary(term='urithi')
# civic term, translation, how it is used, documents needed

Claude Desktop との連携

claude_desktop_config.json に追加します。

{
  "mcpServers": {
    "tafsiri-mcp": {
      "command": "python",
      "args": ["-m", "tafsiri_mcp.server"]
    }
  }
}

データと免責事項

用語集は市民生活に関する情報を探すための参考資料であり、認証済みの翻訳ではありません。裁判所への提出書類や公的な提出物には、宣誓翻訳者をご利用ください。

すべてのツールの応答には source フィールドが含まれます。DEMO と表示された応答は、実際の情報配信ではなく参考例です。利用する前に、応答に記載された機関に確認してください。

東アフリカ連携スタックの一部

この MCP サーバーは、ケニアの連携インフラの一部です。 africa-coord-bus に接続してください。 これは、ドメイン間でシグナルを自動的にルーティングする連携イベントバスです。

pip install africa-coord-bus

すべてのサーバー：pypi.org/user/gmahia ライブデモ：coord-cascade-demo

知的財産とコラボレーション

MIT ライセンスです。フィードバックは GitHub Issues のみで受け付けます。プルリクエストは受け付けていません。デモデータには DEMO と表示されており、運用上の判断には適していません。ポリシー全文：docs/architecture/IP_POLICY.md。セキュリティに関する報告：SECURITY.md をご覧ください。

東アフリカ連携スタックの一部

• インストールと実行： pip install reli-cli && reli list — 公式 MCP レジストリに io.github.gabrielmahia として登録されている MCP サーバー
• スワヒリ語のエージェントタスクで任意のモデルを評価： kipimo · データセット · リーダーボード
• サーバー間で連携： africa-coord-bus — ケニアのルーティングテーブルを組み込んだ、オフライン優先のイベントバス
• データセット： huggingface.co/gmahia · ドキュメントハブ： nairobi-stack

設計上、モデルに依存しません。クローズド API、オープンウェイトモデル、小型の蒸留モデルをすべて第一級の選択肢として扱います。