appstore-info-generator について
英語と中国語の App Store 掲載情報を作成するワークフロースキルです。アプリ情報を集め、各項目を下書きし、文字数を確認して Markdown にまとめます。
主な機能
- 01アプリ情報と対象ユーザーの収集
- 02英語の掲載文を作成
- 03中国語訳の作成
- 04項目ごとの文字数確認
- 05Markdown 形式で出力
活用シーン
- 01多言語の App Store 掲載情報を準備
- 02タイトル、サブタイトル、説明文を作成
- 03文字数制限内のキーワード欄を作成
- 04複数言語のリリースノートを整形
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/インストール後、Claude Code で/appstore-info-generatorを入力して読み込まれたか確認します。
詳細
App Store 情報ジェネレーター
多言語対応（EN、zh-Hans、zh-Hant）の App Store 掲載用ドキュメントをプロフェッショナルな品質で生成します。
ワークフロー
- ユーザーからアプリの情報を収集する
- 英語のコンテンツを生成する
- 中国語に翻訳する
- 文字数制限を確認する
- Markdown ファイルを出力する
必要な情報
生成を始める前に、ユーザーから次の情報を収集します。
- アプリ名：アプリの名前
- アプリの目的：アプリの機能（1～2 文）
- 主な機能：主な機能またはセールスポイントを 3～6 個
- 対象ユーザー：アプリの対象となるユーザー
- 言語：ロケール（デフォルト：EN、zh-Hans、zh-Hant）
出力形式
次の構成で Markdown を生成します。
# App Store Information
## English
**Title** (30 chars max)
[App Name]
**Subtitle** (30 chars max)
[Short tagline]
**Description**
[Opening hook - 1-2 sentences]
■ [Feature Category 1]
• [Feature point] • [Feature point]
■ [Feature Category 2]
• [Feature point] • [Feature point]
[Closing call-to-action]
**Keywords** (100 chars max)
[comma,separated,keywords]
---
## 简体中文 (Simplified Chinese)
[Same structure, professionally translated]
---
## 繁體中文 (Traditional Chinese)
[Same structure, professionally translated]
文字数制限
| 項目 | 上限 |
|---|---|
| タイトル | 30 文字 |
| サブタイトル | 30 文字 |
| キーワード | 100 文字 |
執筆ガイドライン
タイトル
- わかりやすく、記憶に残る名前にする
- ブランド名の一部でない限り、一般的な単語は避ける
サブタイトル
- タイトルを補足し、繰り返さない
- 主な機能を説明する
説明
- 最初の 1～2 行で興味を引く（検索結果に表示されます）
- セクション見出しには ■ を使用する
- 箇条書きには • を使用する
- 機能カテゴリを 3～5 個含める
- 最後に行動喚起を入れる
キーワード
- カンマ区切りにし、カンマの後にスペースを入れない
- 同義語や関連語を含める
- タイトル内の単語を繰り返さない
中国語のローカライズ
- 简体中文：中国本土の慣習に合わせる
- 繁體中文：台湾の慣習に合わせる
- 一語一句ではなく、意味を翻訳する
任意のセクション
プロモーションテキスト
特別オファーやリリース記念キャンペーンに使用します。
リリースノート
形式：
### v[X.X.X]
**English**
■ [Headline]
• [Change 1] • [Change 2]
**简体中文**
[Translation]
**繁體中文**
[Translation]
出力先
docs/appstore-info.md またはユーザー指定のパスに保存します。
コメント
Markdown 対応