grammar-checker-vi

ベトナム語の文法チェック

根拠を示せる誤りと、文体上の選択を区別します。複数の修正が妥当な場合は、意味をあまり変えず、既存の文体に合うものを優先します。

手順

1. 文書の種類と、修正が許可されている範囲を特定します。ユーザーから指示がない限り、コードブロック、インラインコード、URL、パス、コマンド、識別子、原文の引用は対象外にします。
2. 文字の誤りを確認します。Unicode、空白、句読点、大文字・小文字、入力ミスをチェックします。
3. 単語や句を確認します。意図しない重複、単語の不足や過剰、不自然な語の組み合わせをチェックします。
4. 文を確認します。主語と述語、修飾関係、代名詞の指示対象、曖昧さをチェックします。
5. 一貫性を確認しますが、好みの問題に「文法の誤り」というラベルを付けないでください。
6. 確実な誤りは直接修正します。曖昧な文については、二つの解釈を示し、選択によって意味が変わる場合は確認します。
7. 修正後に再確認し、空白や句読点の変更によって新たな誤りが生じていないか確認します。

詳細なチェック手順はチェック項目にあります。英語の習慣との違いについては句読点を参照してください。

保持するもの

事実、文体、レジスター、用語、ブランド名、引用、数値、単位、確実性の度合いを変更しないでください。コード、コマンド、URL、パス、識別子を標準化しないでください。ブランド名が意図的に規則と異なる表記になっている場合は、そのまま保持します。

指摘の分類

• Error：規則があり、十分確実な修正方法があります。
• Warning：文が曖昧、重複している、または要素が欠けている可能性がありますが、判断には文脈が必要です。
• Preference：一貫した選択であり、スタイルが決まっていない限り、独断で修正すべきではありません。
• Heuristic：表面的な手掛かりです。文、段落、または文書全体を読んで判断する必要があります。

よくある誤りと例外はよくある誤りにあります。

避けること

• 校正を文体の書き換えに変えないでください。
• 特定の地域の規範を一律に適用しないでください。
• 見慣れないという理由だけで専門用語を修正しないでください。
• 引用やコード内の内容を独断で標準化しないでください。
• 文脈が不足している場合、違和感のある文を誤りだと断定しないでください。
• テキストがAIによって生成されたと断定したり、検出ツールを回避する方法を案内したりしないでください。

修正の度合いを選ぶ方法

手掛かりがある文を、すべて修正すべきだと決めつけないでください。次のいずれかを選びます。

• そのままにする：意味が正しい文、またはカタログ上の手掛かりだけでは確実性が足りない場合。
• 書き換える：規則があり、十分確実な修正方法があり、事実を変えない場合。
• 提案する：文が曖昧な場合。該当箇所と選択肢を示します。
• 著者の判断を仰ぐ：修飾語句が誤った主語にかかっている場合など、解釈によって意味が変わる場合。

出力

ユーザーが修正版を求めた場合は、修正後のテキストを返します。レビューを求めた場合は、該当箇所、誤りの種類、修正案、確実性を記載します。著者の判断が必要な文は修正版ではそのままにし、別途指摘します。例を参照してください。