localization-design

localization-design

カタログのスタブ — スキルの完全版はこちら：Owl-Listener/designer-skills

判断フロー

1. スキルの完全版はすでにインストールされていますか？

   • グローバル：f=~/.agents/skills/localization-design/SKILL.md; [ -f "$f" ] && ! grep -q "^das:" "$f" && echo "installed" || echo "pointer"
   • プロジェクト：f=.agents/skills/localization-design/SKILL.md; [ -f "$f" ] && ! grep -q "^das:" "$f" && echo "installed" || echo "pointer"
   • installed → スキルは localization-design としてインストール済みです。これを呼び出して続行します
   • pointer → ステップ 2 に進みます

2. 適用範囲を検出してから、インストールします：

   [ -e ~/.agents/skills/localization-design ] && echo "global" || echo "project"
   

   グローバル：

   npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -g -y
   

   プロジェクト：

   npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design -y
   

   Claude Code： 会話を離れずにコマンドを実行するには、チャットメッセージの先頭に ! を付けて送信します。

Claude Code プラグインを使う方法：

/plugin marketplace add Owl-Listener/designer-skills
/plugin install design-systems@designer-skills

注意事項

• ライセンス： MIT

インストール後の呼び出し

• スキル名：localization-design
• トリガーフレーズ："localization design"、"RTL layout design"、"text expansion design"、"internationalization design"、"right-to-left UI"

機能

複数のロケールでインターフェースを提供するための設計ガイダンスです。一般的なエージェントが見落としがちな問題への対処を扱います。言語ごとのテキスト拡張の余裕（ドイツ語、フランス語、フィンランド語など）、RTL レイアウトの完全なミラーリング（アイコンを含め、反転するものとしないもの）、非ラテン文字のタイポグラフィ、margin-inline-start 形式の論理プロパティ、ロケールに応じた日付・時刻・数値の形式、文化的な意味合いを持つ色やアイコンを取り上げます。対象はローカライゼーションのデザインであり、実際の文言については UX ライティングスキルに委ねます。

使用しない場合

• 文字列や i18n の配線のみの場合（デザインスキルではなく i18n ライブラリを使用してください）
• 一般的なアクセシビリティ監査 → wcag-audit-patterns または fixing-accessibility を使用してください
• インターフェースの文言そのものについての場合（ux-writing-skill を使用してください）