localization-market-expansion-review について
新市場への参入準備を評価するマーケティング向けスキルです。市場調査とローカライズの要件を、準備状況マトリクス、リスク一覧、イベント計画、展開マイルストーンにまとめます。
主な機能
- 01市場と顧客セグメントの定義
- 02ローカライズ要件の分類
- 03市場参入順序の計画
- 04準備状況マトリクスとリスク一覧
- 05イベント計画と展開マイルストーン
活用シーン
- 01対象地域への参入準備の評価
- 02翻訳にとどまらないローカライズ計画
- 03サポートとコンプライアンスの不足確認
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/インストール後、Claude Code で/localization-market-expansion-reviewを入力して読み込まれたか確認します。
同梱ファイルagents/openai.yamlreferences/localization-expansion-patterns.md
詳細
ローカライゼーション市場拡大レビュー
このスキルを使用して、重要度の高い製品判断を、具体的で測定可能かつレビュー可能な運用成果物に変換します。
ワークフロー
- 対象市場、言語、顧客セグメント、チャネル、現地の競合他社、収益モデル、サポート体制を特定します。
references/localization-expansion-patterns.mdを読みます。- 製品の国際化、翻訳、価格設定と決済、法務とコンプライアンス、サポート、ストア掲載、マーケティングのニーズを切り分けます。
- 市場参入の順序を定義します。調査、スモークテスト、ローカライゼーションの範囲、ローンチチャネル、サポートのフィードバックループ、ローンチ後の学習を含めます。
- 準備状況マトリクス、ローカライゼーションの範囲、リスク台帳、イベント計画、段階的な展開マイルストーンを作成します。
使用しない場合
- このスキル固有の成果物の要件がなくてもベースモデルが対応できる一般的なアドバイスには使用しないでください。
ガードレール
- 翻訳だけで市場参入の準備が整ったと見なさないでください。
- 専門家による確認なしに、価格設定、主張、規制対象コンテンツ、法的条件をローカライズしないでください。
- サポート、返金、決済の各経路が整う前に、有料の顧客獲得施策を開始しないでください。
- ロケール固有の書式、アクセシビリティ、右から左への記述方向、テキストの拡張への対応を維持してください。
出力形式
Expansion context:
Market / locale / product type:
Readiness matrix:
| Area | Requirement | Current state | Gap | Owner | Launch gate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
Localization scope:
- <surface/content/data/format/support item>
Risk and measurement:
- <risk> -> <metric/check/decision>
コメント
Markdown 対応