miniapp-user-facing-copy-trim

ミニアプリのユーザー向けコピー整理

概要

構造とインタラクションモデルはほぼ許容できるものの、ページがプロダクトの表示面ではなく社内ドキュメントのように感じられる場合に、このスキルを使用します。目的は、ユーザーがその瞬間に必要とするコピーだけを残すことです。

クイックスタート

1. references/copy-trim-playbook.md を読みます。
2. 対象の表示面で最も長いラベル、サブタイトル、空状態、バナー、トーストを洗い出します。
3. 各テキストブロックを、残す・短縮する・移動する・削除するに分類します。
4. 説明過多の段落を、簡潔なラベル、要約、ステータステキストに置き換えます。
5. 本当の阻害要因がページの所有権やナビゲーションである場合は、代わりに miniapp-center-hub-refactor を使用します。

基本ルール

• 主要な表示面は次に答えるべきです:
  • ここで何ができるか
  • 現在の状態はどうか
  • 何が妨げになっているか
• 段落よりも、強力なラベル 1 つと短い補足行 1 つを優先します。
• ユーザーが直接対応する必要がない限り、実装の詳細をユーザー向けコピーから削除します。
• ページタイトル、セクションラベル、ボタン、バナー、トースト全体で用語を一貫させます。
• 抽象的な管理名詞よりも、具体的な動詞を優先します。
• 混在言語のコピーは意図的に保ちます:
  • 必要に応じて固有名詞や公式のプラットフォーム名を保持する
  • プロダクトが要求しない限り、同じ短いラベル内で 2 つの言語を混在させない
• メンテナ向けの説明、技術的な注意事項、長い根拠は、ドキュメント、ヘルプ表示面、または詳細ページに移動します。
• 小さな表示面のレベルでコピーを検証します: タブテキスト、タイトル、ボタン、チップ、空状態、エラーバナー、トースト。

出力形式

1. 削除すべき摩擦の大きいコピー
2. 置き換え用のラベルと要約
3. ページから移動すべきもの
4. コピー検証パス

リソース

• references/copy-trim-playbook.md: 書き換えパターン、バイリンガル向けガイダンス、レビューチェックリスト
• references/example-prompts.md: 再利用可能なトリガープロンプトと非トリガープロンプト