pinyin について
pinyinは、中国語テキストをピンインに変換し、文字練習用シートを作るコマンドラインツールです。テキストをローカルで処理し、ピンインのヒントと米字格を含むA4 PDFをページ分割して生成します。
主な機能
- 01中国語テキストのピンイン変換
- 02練習シートPDFの生成
- 03米字格入りA4レイアウト
- 04ファイルまたはstdinから入力
- 05指定パスへのPDF保存
活用シーン
- 01漢字のピンイン確認
- 02書き取り練習シートの作成
- 03テキストファイルから練習シート生成
- 04学習者向け練習ページの印刷
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
npx skills add https:/ / github.com/ mnhkahn/ cyeam-cli --skill pinyinインストール後、Claude Code で/pinyinを入力して読み込まれたか確認します。
詳細
ピンインを見て漢字を書く
概要
中国語のテキストをピンインに変換し、「ピンインを見て漢字を書く」練習用紙の PDF(米字格付き)を生成します。変換処理はローカルで行われます。CLI のデフォルトの利用状況統計と更新通知に関するネットワークリクエスト、および無効にする方法については、以下のインストール手順をご覧ください。
cyeam pinyin "你好世界" # 获取每个字的拼音
cyeam pinyin sheet "你好世界" # 生成练习纸(PDF base64)
cyeam pinyin sheet --out practice.pdf "你好世界" # 保存 PDF 到文件
PDF モードの使い方
ファイルまたは stdin からも同じ練習用紙を生成できます。
printf '%s' '你好' | cyeam pdf --mode pinyin -o practice.pdf
cyeam pdf words.txt --mode pinyin -o practice.pdf
A4 縦向きで、ピンインのヒント、空白の米字格、下部の訂正欄が含まれます。空白、改行、句読点で語句を区切ります。長い語句は自動的に分割され、長いテキストは切り捨てずに自動で改ページされます。漢字が含まれていない場合はエラーを返します。PDF モードの中国語タイトルには、システムで使用可能な中国語フォントが必要です。多音字は文脈を確認してください。
インストール
インストールする前に、以下のコマンドをお読みください。例では v1.1.4 に固定しており、latest には追従しません。ダウンロードするのは実行可能プログラムのアーカイブです。 CLI をインストールする必要がある場合にのみ実行してください。コマンドを呼び出すたびにインストールを繰り返す必要はありません。
macOS / Linux:検証後、ユーザーディレクトリにインストール
Bash または Zsh で実行してください。curl、tar、install、および shasum または sha256sum が必要です。
スクリプトは macOS / Linux の arm64 または x86_64 を自動選択します。それ以外のプラットフォームでは処理を停止します。
(
set -eu
version='v1.1.4'
case "$(uname -s)/$(uname -m)" in
Darwin/arm64)
asset='cyeam_Darwin_arm64.tar.gz'
sha256='06b5af004ab4f0f05d5829ea6bd18b97c4449c262af7df14c67175f7d3cb29db' ;;
Darwin/x86_64)
asset='cyeam_Darwin_x86_64.tar.gz'
sha256='107342bb9d2fa444b96155c468e71b8cc63e0f5ad0acc784698afe221548efa6' ;;
Linux/aarch64|Linux/arm64)
asset='cyeam_Linux_arm64.tar.gz'
sha256='ed87697f3948bead67b585e9881c3bef20e8d2d903beb5b125587281a5091c5b' ;;
Linux/x86_64)
asset='cyeam_Linux_x86_64.tar.gz'
sha256='873d6805fab8ab56540bb034aaf2f57f12eb672fcabd322ebe401e8250a5966d' ;;
*) echo '不支持的平台,请查看固定版本的 Release。' >&2; exit 1 ;;
esac
workdir=$(mktemp -d)
trap 'rm -rf "$workdir"' EXIT
cd "$workdir"
curl --fail --show-error --silent --location --proto '=https' --proto-redir '=https' \
--output "$asset" "https://github.com/mnhkahn/cyeam-cli/releases/download/$version/$asset"
printf '%s %s\n' "$sha256" "$asset" > expected.sha256
if command -v sha256sum >/dev/null 2>&1; then
sha256sum -c expected.sha256
else
shasum -a 256 -c expected.sha256
fi
# set -e 确保下载或校验失败时,不会解压或安装。
tar -xzf "$asset" cyeam
mkdir -p "$HOME/.local/bin"
install -m 0755 cyeam "$HOME/.local/bin/cyeam"
CYEAM_CLI_NO_UPDATE_NOTIFIER=1 "$HOME/.local/bin/cyeam" --no-analytics version
)
一時ディレクトリと ~/.local/bin/cyeam のみを書き換えます(同名のプログラムがすでにある場合は置き換えます)。管理者権限は不要です。
システムディレクトリ、サービス、シェル設定は変更しません。現在のシェルで使用するには、次のようにします。
export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
永続的に有効にする場合は、上記の行をシェル設定に自分で追加してください。 v1.1.4 のリリースページと checksums.txt でチェックサムを確認できます。固定バージョンにアップグレードする場合は、バージョン番号と対応する SHA-256 の両方を確認して置き換える必要があります。 チェックサムはリリースファイルの整合性を確認するためのものであり、独立した署名やセキュリティ監査に相当するものではありません。
外部リクエストと権限の用途
- インストール時のダウンロード:GitHub から選択したアーカイブのみを、固定された Release からダウンロードします。GitHub はアセット CDN にリダイレクトする場合があります。
ダウンロード後、ドキュメントに記載された固定 SHA-256 を検証してから、単一の
cyeamファイルを展開します。インストール時のチェックでは、利用状況統計と更新通知を無効にします。 - ピンインと練習用紙:ローカルの辞書とフォントを使用して、ユーザーが指定したテキストを処理します。テキストはアップロードされず、ログインも不要です。
sheet --outと PDF モードの-oは指定したパスに書き込みます。既存のファイルが上書きされる場合があります。 - 利用状況統計:デフォルトでは、コマンド名、CLI バージョン、システム情報、ランダムなインストール ID を
https://us.i.posthog.comに送信します。サーバー側では、接続元 IP から地域を特定できる場合があります。コマンド引数、画像の内容、ログイン認証情報は送信しません。 ランダム ID は~/.cyeam/analytics-idに保存されます。--no-analyticsまたはCYEAM_CLI_NO_ANALYTICS=1で無効にできます。 - 更新通知:デフォルトでは、最新バージョンを GitHub に最大 24 時間ごとに確認し、結果を
~/.cyeam/update-state.jsonにキャッシュします。通知によってプログラムが置き換えられることはありません。CYEAM_CLI_NO_UPDATE_NOTIFIER=1を設定すると無効になります。cyeam updateは明示的なアップグレードコマンドです。最新の Release をダウンロードして検証し、現在のプログラムを置き換えます。成功後にはnpx skills addによる skills の同期も試みます。固定バージョンを維持する場合は実行せず、上記の手順に従って選択したバージョンをインストールしてください。
CLI の利用状況統計と更新通知を無効にするには(アプリケーション自体のネットワークリクエストには影響しません)、現在のシェルで次のように設定します。
export CYEAM_CLI_NO_ANALYTICS=1
export CYEAM_CLI_NO_UPDATE_NOTIFIER=1
出力
cyeam pinyin "你好" は JSON を返します。
{"ok":true,"data":"{\"pinyin\":[{\"char\":\"你\",\"pinyin\":\"nǐ\"},{\"char\":\"好\",\"pinyin\":\"hǎo\"}]}"}
cyeam pinyin sheet "你好" は、さらに "pdf" フィールド(PDF の base64 エンコード)を含みます。
注意事項
- 完全にローカルで生成し、go-pinyin ライブラリと gofpdf を使用します。
- 同梱フォントはわずか 21KB(pinyin-wenkai-light.ttf)で、バイナリファイルも小型です。
- 練習用紙には、米字格(対角線付き)、ピンインのヒント、下部の訂正欄が含まれます。
- 空白で区切られた語句は、自動的に改行して配置されます。