rewrite

アクセシビリティに配慮した書き換え

既存のコンテンツを、正確さや意味を損なわずに、さまざまな認知能力や読解力を持つ人が理解しやすい文章に書き換えます。

手順

ステップ 1：現在の読みやすさを評価する

readable-content を使って、以下を評価します。

• 現在の読解レベル
• 文と段落の長さ
• 専門用語や分野特有の用語
• コンテンツの構成と読みやすさ

ステップ 2：中心となるメッセージを特定する

各セクションについて、読者が理解すべき最も重要なことを考えます。要点を平易な一文で書き出してください。これを、書き換えたセクションの冒頭文にします。

ステップ 3：書き換える

• 専門用語を平易な表現に置き換えます
• 文を 15～20 語に短くします
• 1 文につき 1 つの考えを述べ、1 段落につき 1 つの話題を扱います
• 各段落の冒頭に要点を置きます
• 全体を通して能動態を使います
• 読者に「あなた」と呼びかけます
• 抽象的な概念を明確にするため、例を追加します

ステップ 4：リンクを修正する

link-text-design を使って、リンク先が単独でもわかるようにリンクテキストを書き換えます。「ここをクリック」や「続きを読む」は、内容がわかるリンクテキストに置き換えます。

ステップ 5：書き換え前と後を提示する

変更点を説明する注釈を付けて、原文と書き換え後の文章を並べて示します。両方の読解レベルも記載します。

ルール

• わかりやすさのために正確さを犠牲にしないでください。重要な用語は残し、定義を説明してください
• 読者を見下した表現は避けてください。平易な言葉は、幼稚な言葉ではなく、明確な言葉です
• 可能な限り、作者の意図や語調を保ってください
• 簡略化によって法律上または技術上の意味が変わる可能性がある箇所には印を付けてください。そうした調整を行うかどうかはチームに判断を委ねます

出力

以下を含む、書き換え後のコンテンツを提出します。

• 原文と書き換え後の読解レベル
• 重要な編集内容とその理由をまとめた変更履歴
• 意味が変わった可能性がある箇所への注記