translate について
ユーザー向けコンテンツを指定言語にローカライズするスキルです。ファイルパスと言語を指定し、意味や構成を保ちながら適切な表現に整えます。
主な機能
- 01ユーザー向けコンテンツの翻訳
- 02ファイルパスと言語の指定
- 03意味と構成の保持
- 04文体に合った表現
活用シーン
- 01コンテンツファイルのローカライズ
- 02ユーザー向けテキストの翻訳
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/ / github.com/ cowork-os/ cowork-os --skill translateインストール後、Claude Code で/translateを入力して読み込まれたか確認します。
詳細
翻訳
目的
コンテンツを別の言語に翻訳します
ルーティング
- 使用する場合:ユーザー向けコンテンツのローカライズをユーザーが依頼した場合に使用します。
- 使用しない場合:ソースコードの識別子やバイナリ形式の翻訳には使用しないでください。
- 出力:ロケール固有のコンテンツファイル。
- 成功基準:意味と構成を保ち、スタイルに適した表現にします。
トリガーの例
肯定的な例
- この依頼に翻訳スキルを使用してください。
- 翻訳を手伝ってください。
- ユーザー向けコンテンツのローカライズをユーザーが依頼した場合に使用します。
- 翻訳してください:実行可能な結果を提示してください。
否定的な例
- ソースコードの識別子やバイナリ形式の翻訳には使用しないでください。
- 無関係な依頼には翻訳を使用しないでください。
- この依頼は翻訳の対象外です。
- これは概念についての議論のみであり、ツールのワークフローは必要ありません。
パラメーター
| 名前 | 型 | 必須 | 説明 |
|---|---|---|---|
| path | string | はい | 翻訳するファイルのパス |
| language | select | はい | 翻訳先の言語 |
ランタイムプロンプト
- 現在のランタイムプロンプトの長さ:415 文字。
- ランタイムプロンプトは
../translate.jsonに直接定義されています。
コメント
Markdown 対応