web-article-translator について
web-article-translatorは、オンライン記事を中国語に翻訳し、Markdownファイルとして保存するスキルです。記事の種類に応じて訳文の文体を調整し、構成と画像リンクを維持します。
主な機能
- 01webReaderでウェブページを取得
- 02オンライン記事を中国語に翻訳
- 03Markdown構成とコードブロックを保持
- 04原文の画像リンクを維持
- 05指定形式のファイル名で保存
- 06保存先、文字数、画像数を報告
活用シーン
- 01オンライン記事を中国語のMarkdownに翻訳
- 02画像参照付きの技術記事訳を保存
- 03見出し、リスト、コードブロックを維持
MCP 対応
記事の取得にmcp__web_reader__webReaderを使用し、翻訳結果をMarkdownファイルとして保存します。
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/ / github.com/ spacezephyr/ myskill --skill web-article-translatorインストール後、Claude Code で/web-article-translatorを入力して読み込まれたか確認します。
詳細
プロジェクトの README よりWeb Article Translator
Overview
翻译在线文章为中文,并将结果保存为 Markdown 格式文件,保留原文的图片链接。
Workflow
1. 获取网页内容
使用 mcp__web_reader__webReader 工具获取文章内容:
- 设置
return_format为markdown - 设置
retain_images为true - 保留原始图片链接
2. 翻译内容
将获取的 Markdown 内容翻译为中文:
- 翻译原则:保持原文风格,根据原文类型(新闻、技术文档、博客等)自动调整翻译风格
- 专业术语:技术术语首次出现时保留英文原文在括号中,后续可直接使用中文
- 可读性:确保翻译合理、流畅、易懂
- 格式保留:保持原有的 Markdown 结构(标题、列表、代码块等)
3. 保存文件
将翻译后的内容保存为 Markdown 文件:
- 文件名格式:
translated-{标题}.md或translated-article-{日期时间}.md - 保存到当前工作目录
- 保留所有图片引用链接
4. 输出确认
完成翻译后,告知用户:
- 文件保存路径
- 翻译字数统计
- 图片数量(如果有)
Example Usage
用户请求:
翻译这篇文章 https://example.com/article
执行流程:
- 使用 webReader 工具获取 URL 内容
- 翻译 Markdown 内容为中文
- 保存到
translated-article.md - 告知用户完成情况
コメント
Markdown 対応