alterlab-tr-academic-style

土耳其语 APA-7 和 TR Dizin 格式

将土耳其学术写作规范应用于稿件：TR Dizin（TÜBİTAK ULAKBİM 的国家引文索引——Türkiye'nin ulusal atıf dizini）的稿件格式规则，以及用于文内引用和参考文献列表的 Türkçe APA 7（APA 第 7 版的土耳其语改编版）。这是面向土耳其语写作的风格／格式技能——它不会核查期刊是否确实被收录（这属于 alterlab-trdizin 的职责），也不同于英语引文技能。

之所以需要这项技能，是因为套件中的其他写作技能（alterlab-citation-mgmt、alterlab-venue-templates、alterlab-paper-writer）针对的是英语 APA／IEEE／Vancouver 输出。土耳其期刊有自己的双语 öz（摘要）要求，并采用带有土耳其语缩写（ve ark.、vd.、s.、Çev.、t.y.、aktaran）的引文规范，而这些技能无法生成此类内容。

何时使用此技能

当请求涉及土耳其语稿件或其引文的写作／格式整理时，使用此技能：

• “Bu makaleyi TR Dizin formatına göre düzenle”——按 TR Dizin 规则整理稿件。
• “Türkçe APA 7'ye göre kaynakça/atıf düzelt”——按土耳其语 APA 7 修正参考文献／文内引用。
• 撰写双语的 öz 和摘要，即土耳其语 öz 与拉丁字母书写的英语摘要。
• 判断应使用 ve ark. 还是 vd.、何处允许使用 & 符号，以及如何写 s.／ss.、Çev.、t.y. 或 aktaran。
• 投稿前，检查土耳其语期刊稿件是否符合 TR Dizin 的结构要求。

不适用情形

将相邻请求转交给对应的同类技能：

用户想要……	转交至
英语 APA／Vancouver／IEEE 引文或文献管理工作流	alterlab-citation-mgmt
特定期刊或出版社的投稿模板（英语出版渠道）	alterlab-venue-templates
查询期刊目前是否被收录于 TR Dizin（实时状态）	alterlab-trdizin
查找／收集 DergiPark 托管期刊的文章或元数据	alterlab-dergipark
检索／引用土耳其研究生论文（YÖK Ulusal Tez Merkezi）	alterlab-yok-tez
撰写或搭建整篇论文（IMRaD、结构、起草）	alterlab-paper-writer
计算 docentlik（副教授资格）或 akademik teşvik（学术激励）分数	alterlab-docentlik-eligibility / alterlab-akademik-tesvik
土耳其伦理委员会（伦理委员会）申请或 KVKK 数据计划	alterlab-tr-research-ethics / alterlab-kvkk-dmp
核实引用的参考文献是否确实存在（幻觉检查）	alterlab-citation-verifier

此技能负责土耳其语文本和引文的格式规范，不负责确认相关期刊、索引或主张是否真实。

TR Dizin 稿件要求

TR Dizin 是设有编辑标准的引文索引，与 DergiPark 托管服务相互独立——在 DergiPark 上托管并不意味着已被 TR Dizin 收录。 请区分这两个层面，绝不要把期刊自身惯例说成索引要求：

TR Dizin 本身的强制要求（依据其官方评估标准）：

• 必须设定并执行摘要字数上限——TR Dizin 没有规定具体字数，也没有规定关键词数量。
• 第二语言元数据是建议项，而非必需项。 TR Dizin 仅建议使用不同于文章语言的语言提供标题／摘要／关键词。它强制要求的只是：对于使用非拉丁字母书写的文章，其标题／摘要／关键词／参考文献须使用拉丁字母，并要求参考文献列表使用拉丁字母。
• 每篇文章至少由两位来自不同机构的审稿人评审（farklı kurumlardan hakem）；稿件应以可供审稿的完整状态提交。
• 文章层面的声明（2021 年新增的标准）。文章末尾须包含：“Araştırmacıların Katkı Oranı beyanı, varsa Destek ve Teşekkür Beyanı, Çatışma Beyanı”。首页上最好在页底注明投稿和录用日期、每位作者的所属机构及联系方式，以及 ORCID。
• 伦理审批声明。 对于需要伦理审批的研究，须在方法部分及首页或末页注明委员会名称、日期和决定编号；病例报告须说明已取得签字同意书。（申请本身由 alterlab-tr-research-ethics 负责。）
• 参考文献须使用拉丁字母，并采用期刊 Makale Yazım Kuralları 指定的国际格式（APA、MLA、AIP、NLM、AMA、ACS 等）。

此外，YÖK 的生成式 AI 伦理指南（Üretken Yapay Zekâ Kullanımına Dair Etik Rehber，2024 年 5 月）要求在方法部分说明由生成式 AI 生成的工作内容（“ÜYZ kullanılan bölümlerin yöntem kısmında açıklanması gereklidir”）；未声明 AI 的使用被列为违规行为。

土耳其期刊常见的自身惯例（普遍采用，但属于期刊自身的规则——请查阅其 yazım kuralları 进行确认，不要归因于 TR Dizin）：

• **双语摘要：**土耳其语 öz + 英语 abstract，各约 200–250 个单词——这是常见的默认做法，并非 TR Dizin 规定的字数。
• **关键词：**每种语言 3–5 个（anahtar kelimeler）——这是常见的默认做法。
• 结构化摘要：在领域要求时使用（例如健康科学领域），并按标注的部分组织：目的、方法、结果、结论。
• 元数据块中使用带变音符号的土耳其拉丁字母（İ/ı、Ş/ş、Ğ/ğ、Ç/ç、Ö/ö、Ü/ü），而非 ASCII——这样可确保记录被正确采集。

完整标准、TR Dizin 原文及来源链接见 references/trdizin_manuscript.md。查询实时收录状态（“期刊 X 目前是否被 TR Dizin 收录？”）时，请勿猜测——请交由 alterlab-trdizin 处理。

正式投稿前，请对照官方页面核实当前 TR Dizin 标准——ULAKBİM 会定期修订。权威来源（核查日期：2026-09-23）：https://trdizin.gov.tr/kriterler/

土耳其语 APA 7 — 与英语 APA 7 的差异

土耳其语 APA 7 保留 APA 的结构，但将连接词和缩写替换为土耳其语。常见差异如下：

情况	英语 APA 7	土耳其语 APA 7
3 位及以上作者，文内引用	Smith et al.	Yılmaz ve ark. 或 Yılmaz vd.
两位作者连写，文内引用（叙述式）	Smith and Jones	Yılmaz ve Demir
两位作者连写，参考文献列表／括号式引用	Smith & Jones	Yılmaz & Demir（仅此处使用 &）
页／页码	p. / pp.	s. / ss.
无日期	n.d.	t.y.（tarih yok）
译者	Trans.	Çev.（çeviren）
编者	Ed./Eds.	Ed./Haz.（hazırlayan）
二手引用／引自	as cited in	aktaran
获取自	Retrieved from	Erişim adresi

主要规则：

1. 仅在参考文献列表和括号式文内引用中使用 &。 土耳其语行文中使用 ve 一词。
2. ve ark. 与 vd. — 两者都表示 “et al.”。选择一种并在整篇稿件中保持一致（期刊可能会指定其中一种）。
3. aktaran 用于标记二手引用（你阅读的来源 B 引用了来源 A）：(Yılmaz, 2018, aktaran Demir, 2021)。
4. 保留土耳其语大小写和变音符号，包括标题和作者姓名中的变音符号 — 切勿删除 İ/ı、Ş/ş、Ğ/ğ、Ç/ç、Ö/ö、Ü/ü。文章标题采用 APA 的句首字母大写格式，并遵循土耳其语大小写规则。

书籍、章节、期刊文章、论文、译作和二手引用的文内引用及参考文献列表示例见 references/turkce_apa7.md。

工作流

1. 确定目标。 确认期刊是否为土耳其语期刊，以及是否遵循 TR Dizin 规则和／或土耳其语 APA 7。如果用户实际需要的是英语期刊模板，请停止并转至 alterlab-venue-templates。

2. 整理元数据区块。 起草或检查 öz／摘要和关键词。建议采用常见的期刊格式（双语 öz + 摘要，各约 200-250 词；每种语言各 3-5 个关键词），但要告知用户这些是期刊的惯例 — TR Dizin 本身仅要求设定字数限制 — 因此用户必须根据期刊的写作规范确认具体数字。元数据须使用正确的土耳其语拉丁字母和变音符号。添加首页信息区块（投稿／录用日期、所属机构、ORCID）、适用时添加伦理审批说明、文章末尾的 Katkı Oranı / Destek ve Teşekkür / Çatışma 声明，以及在使用生成式 AI 时于方法部分添加 AI 使用说明。请参阅 TR Dizin 部分。

3. 转换引用格式。 根据差异表，将文内引用和参考文献列表改为土耳其语 APA 7 格式；保留所有变音符号。

4. 运行检查。 运行引用格式检查器，查找常见的机械性错误（残留英语缩写、在叙述性行文中使用 &、混用 ve ark.／vd.）：

   uv run python skills/turkish-academia/alterlab-tr-academic-style/scripts/tr_apa_lint.py manuscript.md
   

   它可读取 .md／.txt／.tex 文件（或标准输入），以文本或 --json 格式报告带行号的检查结果；仅使用标准库（不联网、无依赖项）。

5. 报告结果。 提供修正后的文本和检查结果。标明期刊指南可能覆盖默认规则的情况（例如，期刊要求使用 vd. 而非 ve ark.），并提醒用户在提交前通过 alterlab-trdizin 确认 TR Dizin 的实时状态。

报告前自检

• 是否将 200-250 字／3-5 个关键词／必须提供双语表述为期刊的惯例（需对照其 yazım kuralları 确认），而非 TR Dizin 的索引规则？
• 是否正确界定 TR Dizin 自身的要求（设定字数上限；由不同机构的 2 位审稿人评审；建议提供第二语言摘要；非拉丁字母文章必须使用拉丁字母）？
• 是否已落实 TR Dizin 对文章的要求（首页列出日期／所属机构／ORCID；必要时注明伦理委员会名称、日期和编号；文末列出 Katkı Oranı、Destek ve Teşekkür、Çatışma），并在使用 AI 时于方法部分注明 AI 使用情况？
• 是否仅在参考文献列表和括号内引用中使用 &（叙述性正文中绝不使用）？
• ve ark.／vd. 的用法是否全文一致？
• 人名和标题中的所有土耳其语变音符号是否完整无误？
• 是否避免凭记忆断言某期刊已被 TR Dizin 收录？（这是 alterlab-trdizin 的职责。）

参考资料

• references/trdizin_manuscript.md — TR Dizin 稿件格式标准、DergiPark 与 TR-Dizin 的区别，以及来源链接。
• references/turkce_apa7.md — 完整的土耳其语 APA 7 差异对照表，附文内引用和参考文献列表示例。

属于 AlterLab Academic Skills 套件的一部分。