assignation-refere-recouvrement-creance-selim-brihi

债权追偿之紧急程序传票

本技能指导在商事法院或经济活动法院院长面前撰写紧急程序传票，适用于债权人请求判令债务人支付一笔确定、数额明确且已到期的债权，且不存在实质性争议的情形。

法律依据：法国《民事诉讼法典》第 873 条第 2 款（不存在实质性争议时，紧急程序法官的管辖权）。

核心原则：只要债务义务的存在不存在实质性争议，紧急程序法官即可向债权人裁定预付款，或命令履行义务。

撰写工作流

阶段 1：收集信息

向用户收集所有必要信息。查看 workflow-collecte.md，了解需要询问的 6 个阶段：

1. 当事人及债权的识别信息
2. 合同关系
3. 履行情况及证据
4. 催款及未付款情况
5. 可用文件
6. 程序事项

阶段 2：撰写传票

按照 5 个部分的结构撰写传票。查看 structure-assignation.md 获取完整模板：

1. 抬头
2. 强制性告知（公司适用版本 A，自然人适用版本 B）
3. 正文：谨请院长阁下审理（事实 + 论证）
4. 请求事项：基于上述理由
5. 证据目录

阶段 3：根据具体情况调整

根据债权类型调整撰写内容。查看 variantes-cas-particuliers.md，了解：

• 按类型区分的变体（智力服务、货物销售、持续性服务、工程）
• 根据金额调整（小额、中额、大额债权）
• 特殊情形（债权部分遭到争议、没有书面合同、对方主张抵销、存在解除条款）

阶段 4：核查并定稿

核查文件的一致性。查看 conseils-strategie.md，了解：

• 撰写要点
• 完整的最终检查清单
• 程序策略（裁定预付款与作出终局判决之间的选择）

阶段 5：创建文件

创建最终的 .docx 格式文件并交付用户。

不可遗漏的要点

必备文件

• 债权人及债务人的 Kbis 摘录（3 个月内出具）
• 合同、订单或一般销售条款
• 所有未付款发票
• 履行证明（报告、交货单、证明）
• 客户账户总账
• 催款记录（如有）

常见请求

• 暂定金额（主要债权）
• 定额追偿赔偿金（每张发票 40 欧元 × 发票数量——《商法典》第 L. 441-6 条）
• 按法定利率计算的利息 + 复利
• 《民事诉讼法典》第 700 条规定的费用（根据债权金额，为 1,500 至 5,000 欧元）
• 诉讼费用

关键法律要点

• 债权确定（当前存在且无可争议）
• 债权数额明确（以欧元估算的金额）
• 债权已到期（已届清偿期，且未受延期条件约束）
• 不存在实质性争议（不能仅凭简单主张）

详细参考资料

• 委托书结构：查看 structure-assignation.md，了解包含 5 个部分（标题、警示、正文，包括事实与讨论、主文、证据目录）的完整模板

• 信息收集工作流：查看 workflow-collecte.md，了解分为 6 个阶段向用户提出的 18 个问题

• 变体和特殊情况：查看 variantes-cas-particuliers.md，了解根据债权类型（服务、货物、工程）、金额以及特殊情况（部分争议、抵销、解除条款）进行的调整

• 建议和策略：查看 conseils-strategie.md，了解起草要点、完整的最终检查清单、常见金额以及程序策略（临时裁定 vs 最终判决、紧急审理 vs 支付令）