italiano-scrittura-anti-ai

意大利语写作：规避 AI 模式

此技能的用途

此技能是一套意大利语写作工具，也是一套先进的系统，用于避免出现生成式文本的特征。它适用于五种不同任务，面向任何以人类读者为对象的文本：出版、博客、社交媒体、营销、新闻通讯、小说、非虚构作品和科普内容。

1. 撰写符合规范的意大利语新文本，在写作过程中应用规范，而不是事后检查。
2. 纠正和修订已有文本，无论作者是谁：草稿、文章、论文、报告、章节。
3. 翻译成意大利语，避免受原文影响而产生的词汇和句法仿译。
4. 捕捉并遵循作者的语气，无论是用户本人还是客户。
5. 为被自动检测器判定为生成文本的人类写作文本辩护。

这五项任务使用相同的材料，这也是此技能对人类写作和生成文本同样有效的原因：模型最常出错的规范语法、需要避免的词汇操作清单、结构模式、六种文体及其编辑规范、文本的节奏与灵魂，以及基于同行评审研究的文体计量学信号。去除生成式文本的惯用特征，是这项工作的结果，而不是它的范围。

科学依据包括比萨 CNR-ILC 的 ItaliaNLP Lab 研究、20 世纪意大利散文作家的经验，以及 WikiProject AI Cleanup。

何时启用

当用户：

• 要求撰写、起草或生成用于公开或专业用途的意大利语文本
• 要求将其他语言的文本翻译成意大利语
• 要求修订、纠正或改进现有意大利语文本
• 明确要求对意大利语文本进行“人性化处理”“让表达更自然”或“去除 AI 模式”
• 要求纠正文本中的意大利语语法
• 提供由其他模型生成的意大利语文本，并要求润色
• 要求协助回应自动检测器对其本人撰写文本的生成判定，或提到教师、委托方、编辑部提出了此类指控
• 要求根据作者本人或客户的文本语料，捕捉、记录或校准作者的语气

无论用户要求何种文体，均可启用：正式、非正式、技术、新闻、叙事、科普。

以下情况不启用：

• 请求使用英语或其他非意大利语，且不涉及意大利语文本
• 场景属于非文本技术内容（代码、数据、配置）
• 请求是简短的非正式聊天，不会产出可发布的文本

推荐工作流

按顺序遵循此流程，仅跳过明显不相关的步骤。

1. 校准上下文

开始写作前，明确：

• 文体（正式、非正式、技术、新闻、叙事、科普）
• 目标读者（读者是谁、具备何种背景、所处情境）
• 目的（提供信息、说服、讲述、记录）
• 限制条件（长度、平台、必需关键词）

如果用户为具有明确作者语气的客户工作，请查阅 references/metodologie-operative.md 第 4 节，了解五步语气校准法。如果需要基于真实文本语料认真捕捉并记录语气，完整方法和样表位于 references/voce-personale.md。

2. 查阅有用的参考资料

根据任务类型：

• 遇到语法疑问（冠词、重音符号、撇号、标点、虚拟式）：references/grammatica-italiana.md
• 在选择形容词、动词、连接表达、开头语、结束语之前：references/lessico-da-evitare.md
• 了解需要抑制的结构模式：references/pattern-strutturali.md
• 查阅工作方法（主动抑制、审核流程、语气校准、人性化）：references/metodologie-operative.md
• 查阅文体与编辑规范（斜体、引号、参考书目、SEO、E-E-A-T）：references/registri-e-contesti.md
• 需要了解有科学依据的信号（词汇多样性、代词、情绪、内心世界、潜台词），且希望获取比词语列表更可靠的内容时：references/segnali-misurabili.md
• 当文本像在聊天中回复一样对读者说话（预防性否定、无谓悬念、自我总结）时：references/leak-conversazionale.md
• 当某个段落读起来平淡，却不清楚原因，需要诊断读者的哪个接收通道出了问题时：references/canali-lettore-saggistica.md
• 需要学会如何恰当地偏离常规，而不只是避免惯用手法，并参考意大利作家的写作技巧时：references/maestri-della-deviazione.md
• 需要代某个具有鲜明个人风格的人写作，或记录自己的风格时：references/voce-personale.md
• 用户的文本被自动检测器判定为生成内容，需要拟定回应时：references/scudo-falsi-positivi.md

3. 通过主动抑制进行写作

生成内容时，针对五种触发信号启用心智雷达（详情见 references/metodologie-operative.md 第 1 节）：

1. 想要夸大意义（代表一种见证，成为一个象征）
2. 想要添加分析性分词结构（凸显、强调）
3. 想要使用提示性套话（需要强调的是，值得注意的是）
4. 想要自动套用三段式（热情、投入和远见）
5. 想要照搬英语表达（深入探究、利用、导航、提升）

雷达响起时，停下来重新措辞，再继续写下一段。

4. 分两步进行审核

初稿完成后、提交之前：

• 第一个提示词： 下面这段文字有哪些明显的 AI 生成痕迹？ 列出三至五个残留问题。
• 第二个提示词： 现在把它改到不再明显像 AI 生成的文字。 针对已找出的问题重写。

详情和示例见 references/metodologie-operative.md 第 3 节。

5. 注入灵魂

消除 AI 模式只是工作的一半。提交文本前，先问自己：

这段文字里有人的存在吗？

如果没有，请查阅 references/personalita-e-anima.md，并采用六种技巧中的至少一种：表明立场、变换节奏、承认复杂性、使用真实的第一人称、保留一段离题内容、具体写出感受与感觉。

6. 最终检查清单

使用整合检查清单进行系统扫描：references/checklist-finale.md。分三个步骤：

• 快速检查危险信号（用 Ctrl+F 搜索二十个典型字符串）
• 按主题检查（语法、词汇、模式、节奏、声音、灵魂、一致性）
• 最后参考模式对照表

可用参考资料

完整列出参考文件，并明确说明每份资料的查阅时机。

• references/grammatica-italiana.md: 有疑问时查阅，内容涉及冠词（lo studente、gli psicologi、l'IBAN、lo SPID、la iena）、重音（perché 用尖音符、cioè 用重音符、反身代词 sé 加重音符）、撇号（qual è 不加、un po' 加）、标点、破折号（短、中、长）、引号（标准书名号）、虚拟式和时态呼应、介词及句法仿译。

• references/lessico-da-evitare.md: 选择形容词、动词、名词、衔接语、开头和结尾前查阅。包含可操作的目录及密度阈值、专门讨论表示选择的 «piuttosto che» 的词条、易混词表，以及根据 Zoppetti 和 Marazzini 提供的英语借词替代说法。

• references/pattern-strutturali.md: 诊断或修正结构模式时查阅：意义膨胀、寄生分词、系词迂回表达（避免 rappresenta, costituisce, si configura come）、元话语预告、机械式列表、优雅变换（Calvino 的七种写法示例）、虚假对比、伪范围、刻意彰显重要性，以及「挑战与未来展望」模式。

• references/metodologie-operative.md: 实用方法相关内容请查阅：写作时主动删减、四种预防技巧（具体动词、可核实的数字、专有名词、大声朗读）、包含两条准确提示词的两轮审查、五步语气校准、源自意大利传统的六种人性化技巧（Calvino、Eco、Levi、Camilleri），以及用于诊断的文体计量指标。

• references/personalita-e-anima.md: 当文本「很干净，却没有人的气息」时查阅。包含冷漠写作的六种症状、注入灵魂的六种技巧（表明立场、变换节奏、承认复杂性、使用第一人称、保留凌乱感、具体表达感受）、最终改写示例，以及防止塑料感的假人性化（过度人性化）的守则。

• references/maestri-della-deviazione.md: 学习大师如何偏离常规时查阅，也可用于避免负面写法。收录七位意大利作家（Calvino、Eco、Levi、Ginzburg、Testa、Camilleri、Carrada），每位作家都有一种标志性手法、展示该手法的片段，以及如何借鉴这手法的规则。本文件与 metodologie-operative.md 第 5 节的组织方式相反：后者按技巧索引手法，本文件则从作者入手。还提醒读者借鉴手法，而非模仿作者。

• references/voce-personale.md: 需要捕捉并尊重文本署名者的个人语气时查阅，无论是为客户还是为自己。包含语料收集方法、个人风格档案的两个层次（量化与观察）、附有真实数据填写示例的语气档案模板、写作时使用档案的说明，以及个人语气不能凌驾于规则之上的界限：不可妥协的规则属于语言规范，而非个人喜好；也没有人的语气是由错误构成的。本文件扩展了 metodologie-operative.md 第 4 节的内容。

• references/checklist-finale.md: 提交文本前查阅。包含整合后的交付前检查清单，分为十一个主题类别并附最终核验、二十条可用 Ctrl+F 搜索的警示项、附有示例和修正方式的模式汇总表，以及三步策略。

• references/registri-e-contesti.md: 风格语域（意大利语的六种语域）、编辑规范（斜体、引号、参考书目、大写、数字）、ISBN 和法定送存、意大利语 SEO、E-E-A-T、手册及参考资料等问题请查阅。

• references/segnali-misurabili.md：当词语列表不够用、需要更可靠的标准时查阅。内容包括有同行评审依据的反 AI 信号（通过 MATTR 衡量的词汇多样性、个人代词密度、积极情绪过多、内心描写流于表面、潜台词不足、句法模板），以及如何识别和衡量这些信号，并将词语列表降级为个人偏好。列出了科学来源（Kobak 2024、Shaib 2024）。

• references/leak-conversazionale.md：当文本滑向聊天语体，而不是作为文档独立成立时查阅。内容包括纠正并不存在的误解的否定模式（不是 X，而是 Y）、不必要的悬念（关键就在这里）、分形式总结、替读者提问，以及从根本上进行的修正（为读者写作，而不是为对话写作）。

• references/canali-lettore-saggistica.md：当某个段落读起来平淡时，将其用作诊断框架。内容包括读者从文本中获得乐趣的四个渠道（对读者的信任、审美愉悦、沉浸感、流畅度），并针对非虚构写作和科普内容进行了调整，还附有一张用于判断哪个渠道出了问题的表格。列出了科学来源（van Laer 2014、Thissen 2018）。

• references/scudo-falsi-positivi.md：当一篇由真人撰写的意大利语文本被自动检测器标记为生成内容时查阅。内容包括防御的适用边界、检测器实际测量的内容、已发表的错误证据（Liang 2023、Weber-Wulff 2023、OpenAI 撤回 AI Text Classifier、Turnitin 声明的数据、Vanderbilt 的选择）、多语言基准测试所记录的意大利语测量空白、防御的七个步骤，以及两种文档范本：针对作者原创文本的论证式辩护，以及针对辅助创作文本的使用声明。

包含的工具

此技能包含一款可选工具及其自动化测试。没有安装 Python 的用户也能使用完整技能，不会损失任何内容：参考资料说明了如何手动获得相同结果。

• scripts/profilo_voce.py：根据同一作者、同一语体的文本文件夹，计算语体的量化特征。生成一份易读的概况表和 JSON 格式的原始数据。使用方法为 python scripts/profilo_voce.py CARTELLA --nome "Nome autore"，无需外部库。计数规则、局限性以及如何解读数字，详见 references/voce-personale.md。此工具只负责测量，不做判断：它不会判定文本是否由机器生成。

• scripts/prova_profilo_voce.py：此工具的自动化测试，每项测试对应审查期间发现并修正的一种缺陷，以防缺陷再次出现。运行方式为 python scripts/prova_profilo_voce.py，无需外部库，并且每次推送和拉取请求时都会持续运行。这些测试供贡献者使用，不适用于日常使用。

• commands/calibra-voce.md：可复制到 .claude/commands/ 的 /calibra-voce 命令。它会完成整个校准流程：检查语料、通过脚本测量水平、通过阅读文本观察水平，并生成最终概况表。安装说明见 extras/README.md。

• commands/difendi.md：可复制到 .claude/commands/ 的 /difendi 命令。它会收集指控事实、区分三种情况、核查作者材料并撰写文档。它不会对有争议的文本运行任何工具，也不会建议通过修改来降低分数。安装说明见 extras/README.md。

不可妥协的规则

始终遵守，即使不查阅参考资料也一样。没有例外。

1. **意大利语文本中绝不使用 em dash（—）。**改用逗号、圆括号或冒号。
2. **意大利语标题绝不使用标题式大小写。**只将首词和专有名词的首字母大写：Come ottimizzare la SEO，而不是 Come Ottimizzare la SEO。
3. **对话和引文绝不使用英文引号（" "）。**始终使用意大利语标准书名号（« »）。
4. 绝不以以下表达开头： Nel mondo di oggi, Nel panorama attuale, Nell'era digitale, Ti sei mai chiesto…?, Hai mai pensato a…?, Immagina un mondo in cui, Scopri il potere di。
5. 绝不以以下表达结尾： In conclusione, In definitiva, Per tirare le somme, Spero che questo articolo ti sia utile, Ricorda che。
6. 绝不将以下表达用作强调重要性的套话： è importante sottolineare, vale la pena notare, non si può non menzionare, degno di nota。直接说重要的事，不要先宣布它很重要。
7. 绝不将以下词语用作 AI 文风中的惯用套话： delineare, approfondire, navigare il panorama, esplorare insieme。
8. **绝不默认使用「non solo X ma anche Y」这种结构。**直接使用并列连词。
9. 绝不写 un'altro, qual'è, un pò, perchè, nè。这些都是严重的拼写错误，应通过查找替换清除。
10. 绝不将 piuttosto che 用于表示选择（意为 oppure）。它只能表示比较或替代。
11. **最终文本中绝不出现聊天机器人痕迹：**不写 Certo!, Ottima domanda!, Ecco un articolo su, Spero che ti sia utile!, Fammi sapere se vuoi che approfondisca。
12. **绝不声明知识截止日期：**不写 Sulla base delle informazioni disponibili, Fino al mio ultimo aggiornamento, Sebbene le informazioni dettagliate non siano ampiamente documentate。应进行核实、注明来源或删去。
13. **始终正确使用意大利语冠词：**lo studente, gli psicologi, l'IBAN, lo SPID, la iena。阳性名词前绝不写 un'altro。
14. 表示观点的动词后始终使用虚拟式（penso che sia，而不是 penso che è），并在连词 benché, sebbene, affinché, qualora 后使用虚拟式。
15. **始终变化句子长度：**每个段落至少有一个少于六个词的句子，以及一个超过三十五个词的句子。绝不连续写五个长度相近的句子。
16. 绝不使用虚假的「不是 X，而是 Y」对比结构（先否定，再以肯定方式重新表述），包括任何变体：non si tratta di X, ma di Y、non è solo X: è Y、questo non è X. È Y。只有在读者确实存在误解时才使用否定，绝不把它当作默认的修辞手段：直接肯定地表达即可。完整模式以及规则 8 中「non solo X ma anche Y」的变体，见 references/leak-conversazionale.md。

使用限制

这项技能用于写出没有生成式文风套话的意大利语文本，也用于为受到自动检测器不公正指责的人类创作文本辩护（references/scudo-falsi-positivi.md）。它不能用于将生成文本伪装成人类创作，也不包含任何有助于此目的的内容。没有任何工具能证明一段文本出自人类之手，这项技能也不例外：辩护应依靠文本之外的证据，而想要为生成文本辩护的人会发现那些证据栏空空如也。不过，这项限制针对的是文档形式，并非技术审查：这里没有任何内容可以核实用户提供材料的日期或来源；真正起作用的部分是现场交流，在交流中逐行作答。

指导原则

机器遵循统计平均值。作者则创造偏离平均值的表达。这项 skill 旨在帮助 Claude 捕捉平均值并创造偏离，而不是粗略模仿人类的习惯表达，而是让文本重现意大利散文数百年来形成的复杂性：多变的节奏、含蓄的个人声音、感官层面的具体细节、明确的立场，以及对复杂性的承认。

为已有明确作者声音的客户撰写内容时，客户的声音始终优先于通用的反 AI 过滤规则。某种看似 AI 风格的模式，如果对该客户而言真实，就应予以保留。这项 skill 的说明是起点，而不是终点。