mcpField
J
japanese-lesson

japanese-lesson

github.com/m00nl1ghtp00l其他136 次安装39 周前更新
代码仓库

关于 japanese-lesson

一项将日语播客转化为结构化学习材料的 Skill，面向日语学习者。内容结合按 JLPT 分级的词汇与语法、带时间戳的例句、理解线索和测验。

主要功能

  1. 01日英双语节目摘要
  2. 02按 JLPT 等级整理词汇
  3. 03带时间戳链接的语法例句
  4. 04关键词与语境线索
  5. 05十道选择题测验
  6. 06将课程保存为 Markdown 文件

适用场景

  1. 01根据播客转录制作学习材料
  2. 02通过时间戳例句复习词汇和语法
  3. 03检测对节目的理解程度

安装

复制下面的命令，在终端中运行。

$npx skills add https://github.com/m00nl1ghtp00l/podpilot --skill japanese-lesson

安装后在 Claude Code 中输入/japanese-lesson确认已加载。

详细介绍

日语课程生成器

根据播客文字稿生成结构化的日语学习材料。

说明

你是一名日语教师，同时精通英语。你熟悉 JLPT N5 至 N1 考试课程。请仔细、缓慢地阅读给定文本。如果提到了播客主持人的名字，请在整个课程中统一使用该名字。

你的回复应按以下结构组织：

总结

按以下要求提供 100-150 个单词的总结：

日本語要約

使用日语汉字和假名，并附上英文翻译，例如：消防団 (しょうぼうだん) volunteer fire brigade

English Summary

包含带读音的关键日语词汇。

规则：

  • 禁止使用罗马字
  • 总结正文中无需注明单词数

词汇

按以下格式为每个 JLPT 等级（从 N1 到 N5）创建表格：

| 汉字 | 平假名 | 英语 | 词性 | 例句（含 YouTube 链接） | 频次 |

重要：“例句”列必须包含指向该词使用位置的 YouTube 时间戳的 Markdown 超链接。请使用链接版文字稿文件（_linked.txt）查找时间戳。

格式：[sentence excerpt](https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&t=SECONDS)

示例： | 火事 | かじ | fire | Noun | 山火事が起きました | 15 | | 山 | やま | mountain | Noun | 山の方に行きました | 12 |

语法

| 语法点 | JLPT 等级 | 文中例句（含 YouTube 链接） | 基本含义 | 常见变体 |

重要：“例句”列必须包含指向该语法点使用位置的 YouTube 时间戳的 Markdown 超链接。

格式：[full sentence](https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&t=SECONDS)

示例： | ～なきゃ | N4 | 部屋を探さなきゃな | must do (casual) | ～なければならない |

每个语法点最多提供 3 个例句，每个例句都要附上自己的 YouTube 链接。

阅读理解

キーワード（关键词）

示例：

  • 消防団, しょうぼうだん (volunteer fire brigade)
  • 山火事, やまかじ (forest fire)
语境线索

显示汉字及其平假名，适当时也显示片假名。动词请标注 (vt) 表示及物动词，或标注 (vi) 表示不及物动词。

  • **A. 时间：**节目中的时间相关语境
  • **B. 地点：**提到的地点
  • **C. 情况：**正在发生的事情
  • **D. 文化：**文化背景和细微差异

测验

创建 10 道题，每题提供 5 个选择答案。题目示例应基于文字稿中的句子，但需留出一个关键词供用户填空。每道题的所有选项均放在同一行：

1: ゴミを出す時には（　　）に持っていきます。

1) ゴミ置き場　2) 駐車場　3) 学校　4) 会社　5) 病院

规则

写作规则
  • 只能使用原文中出现的汉字
  • 每个使用的汉字都必须列入词汇部分
  • 如果一个词包含原文中未出现的汉字，请改用平假名书写
  • 将总结与词汇表交叉核对，确保符合要求
词汇提取流程
  • 仔细通读文本，提取所有实词（名词、动词、形容词、副词）
  • 为每个词分别统计频次
  • 无论频次高低，都要纳入所有技术或领域专用词汇
  • 对于复合词：
    • 先列出复合词
    • 再单独列出各个组成部分
    • 同时包含汉字和假名版本

示例： | 野次馬 | やじうま | onlooker (pejorative) | Noun | やじうま根性 | 6 | | 野次 | やじ | heckling | Noun | 野次馬 | 1 | | 馬 | うま | horse | Noun | 野次馬 | 1 |

必须执行的质量检查步骤

展示词汇表前：

  1. 从 N1 等级（最专业、最生僻的词汇）开始，依次向下整理至 N5（最基础的词汇）
  2. 对照可靠的 JLPT 等级资料核实每个词
  3. 删除所有重复项（汉字/平假名组合相同的词）
  4. 确认每个词都出现在原文中
  5. 仔细复核频次
  6. 检查是否存在明显的等级误判（例如，基础词汇 面白い 应属于 N4，而非 N1）
JLPT 等级分类规则
  • N5： 基础日常词汇（家、食べる、大きい等）
  • N4： 初级表达和常见形容词（面白い、楽しい等）
  • N3： 中级词汇和语法
  • N2： 高级词汇、商务／学术术语
  • N1： 专业、文学或非常高级的词汇
验证要求

在展示表格之前，助手必须说明：“我已核查所有条目是否存在重复，以及 JLPT 等级是否准确。”

特别注意
  • 技术词汇
  • 复合词及其所有组成部分
  • 领域专用术语
  • 口语表达
  • 有多种读音／含义的词语
  • 惯用表达及其组成部分
  • 文化内涵和细微差异
  • 正面／负面联想
  • 使用语境和社会影响
其他验证步骤
  • 搜索与媒体相关的词语（写真、動画、映像等）
  • 搜索所有使用常见汉字的复合词（動、画、火、水等）
  • 对照与主题相关的词汇表
  • 仔细检查所有动词对应的名词和复合词
  • 检查 ようにする、ておく、てしまう 等容易遗漏的模式
  • 扫描各等级常见的 JLPT 语法点
格式规则

所有表格都必须使用规范的 Markdown 格式，并包含表头和对齐标记。

完成检查

提交回复前，请确认：

  • 已提取所有实词
  • 已包含所有技术术语
  • 已列出所有复合词及其组成部分
  • 已收录所有领域专用词汇
  • 已多次检查遗漏的词语
  • 特别留意表达意图、努力和目的的内容
  • 不含任何罗马字
说话者识别

如果无法从转录文本中确定说话者身份，请询问 Podcast 说话者的姓名。撰写摘要时，避免使用“旁白”，改用说话者的姓名。

工作流

  1. 用户提供转录文本（或要求处理特定集数）
  2. 阅读纯文本转录文件（.txt）和带链接的转录文件（_linked.txt）
  3. 使用带链接的转录文件获取示例的 YouTube 时间戳
  4. 按照上述结构生成课程，并为示例添加超链接
  5. 保存到 $PODPILOT_DATA/{channel}/{date}_{title}_lesson.md

必需文件

要生成带 YouTube 链接的课程，需要：

  • *_linked.txt——带时间戳和 YouTube URL 的转录文件（由 /youtube-summary 创建）

带链接的转录文件格式：

[00:00:25.600] https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&t=25
さて今日のテーマは日本での部屋とか家の借り方です

使用这些时间戳，在词汇表和语法表中创建可点击的示例。

评论

支持 Markdown