关于 kode-thai
kode-thai 是一项按 kien-thai 规则反复审查和修订泰文的 Skill,直到审查不再发现问题。它适用于需要关注段落衔接并多轮复核的泰文编辑任务。
主要功能
- 01反复执行审查与修订
- 02每轮后通读全文
- 03用规则标识引用问题
- 04预先检查禁用短语
- 05长文件前提示 Token 成本
适用场景
- 01润色泰文草稿
- 02检查修改对上下文的影响
- 03审查泰语母语模型生成的草稿
安装
复制下面的命令,在终端中运行。
npx skills add https:/ / github.com/ chakrit/ kien-thai --skill kode-thai安装后在 Claude Code 中输入/kode-thai确认已加载。
详细介绍
kode-thai
โคตรไทย — 循环调用 kien-thai,直到文案不再变化。
为什么需要它
单轮审查会漏掉一些问题,这些问题只有在先前的修正改变句子结构后才会显现。连接词变得生硬,下一句的表达方式随之改变,又出现新的不自然衔接。反复循环,直到文案干净为止。
流程
-
完整加载
kien-thai:SKILL.md以及全部 8 个参考文件(ai-tells.md、craft.md、grammar.md、style-rules.md、register.md、examples.md、exemplars.md、forbidden-phrases.md)。不要跳过任何参考文件。审查和修正都需要深入分析——这是一项深入的语言分析工作,不是机械扫描。(pytest 测试框架会改为注入精简的审查模式资料包,其中按语域限定,并移除草稿工作流章节;详见项目CLAUDE.md中的 “Two-tier injection”。“完整加载”适用于交互式运行。) -
编辑前,从头到尾通读目标文件。略读后就修正,会导致审查流于表面。
-
审查阶段。先从头到尾深入阅读,然后列出所有问题。每个问题都要标注对应规则的 slug(例如
f4/targhak-closure、wrong-classifier、f6/ko-resumptive),并引用其中不妥的原文。作为预检,逐一对照文案检查forbidden-phrases.md(只检查未加反引号的出现;使用/提及豁免)。如果全部通过,只输出一行CLEAN,不要写正文或评论。 -
修正阶段。应用列出的修改。
-
从头到尾重新通读修改后的文件。只检查差异会漏掉只有通读全文才能发现的段落衔接问题。
-
重复步骤 3–5,直到某次审查没有发现任何新问题。
-
只有审查通过后才能停止——不能因为“够好了”或“想不出明显问题了”就停。如果觉得已经完成,再多做一轮审查以确认。
停止条件
当某轮审查没有发现任何需要修改之处时,循环结束。某轮发现一个问题并修正,并不意味着循环结束——下一轮可能会发现由该修正引发的新问题。只有完全通过的审查才能终止循环。
Token 成本
每轮都要重新加载 kien-thai(技能和参考文件合计约数万 token),以及完整的目标文件。处理长文时,成本会迅速累积。对于超过约 1000 个单词的文件,开始前请提醒用户,让他们决定是否将循环限定在某个章节。
最佳输入:泰语母语模型生成的草稿
此循环可审查任何泰语文案,但对泰语母语模型(如 Typhoon 等)生成的草稿最有价值,而非 Claude/Codex 的输出。请参阅 kien-thai 的 “Best output” 章节和 skills/kien-thai/scripts/:运行 thai-route.sh 生成草稿,然后对其运行此循环。路由脚本负责生成草稿并处理回退;此循环负责审查,也就是需要语言判断、无法脚本化转换的部分。
与 kien-thai 的关系
kien-thai 是规则集,kode-thai 是循环流程。kode-thai 不会添加新规则,只会确保持续应用 kien-thai 的规则,直到结果收敛。如果审查发现某种模式没有任何 kien-thai 规则覆盖,请遵循项目 CLAUDE.md(“Iteration discipline — READ FIRST”)中的迭代规范:先追查规则缺口,再考虑新增规则,不要凭感觉编造规则。