personal-chinese-writing-style

个人中文写作风格

在撰写中文内容时使用此技能。目标不是向用户解释这种风格，而是应用这种风格并检查最终文本。

工作流程

1. 确定内容类型：文章／博客、翻译／编辑、字幕／说明文字，或社交媒体帖子／串文。
2. 仅加载所需参考资料：
   • references/punctuation.md - 中文输出时始终阅读。
   • references/article-structure.md - 撰写博客文章、新闻简报、长文和技术文章时阅读。
   • references/voice-and-phrasing.md - 翻译、编辑和撰写中文长文时阅读。
   • references/social-media-style.md - 撰写 X/Twitter 帖子、串文、简短社交媒体帖子和发布说明时阅读。
3. 撰写或编辑内容。
4. 交付或保存前，进行最后一轮标点检查。
5. 修正中文正文中所有确实存在的问题，然后重读受影响的句子，确认含义无误。

不可妥协的标点要求

以下是输出要求，而非建议。

中文正文必须使用以下标点：

• 引号：使用 “ 和 ”。中文正文中不要用 "。
• 破折号：使用 -，两侧各留一个空格。不要使用 --、—— 或 —。
• 省略号：使用 ......。不要使用 ……；中文省略号不要写成 ...。
• 中文句子标点：使用 ， 。 ： ； ？ ！ 、。中文字符之间不要出现 , . : ; ? !。

允许的例外：YAML frontmatter、代码块、行内代码、JSON／配置、URL、文件路径、shell 命令、原文引述，以及纯英文句子。

最终检查清单

返回中文内容前，检查以下各项：

• 中文正文中没有用于引用的 "。
• 中文正文中没有用作破折号的 --、—— 或 —。
• 没有 ……；省略号使用 ......。
• 中文句子使用中文标点，不使用 ASCII 逗号、句号、冒号、问号或感叹号。
• 如果 frontmatter 中已有 title，文章正文中不要重复出现 # H1。
• 长文结尾保持简洁：不要使用 ## 总结、## 最后、## 结语，也不要重复罗列链接，除非用户明确要求。
• 社交媒体帖子不要以空洞的自我总结收尾，例如“这是 X 的标志性时刻”。

语气默认原则

• 与其直译英文，不如优先采用自然的中文科技写作表达。
• 除非是准确的行业术语，否则避免使用商业套话：闭环、抓手、颗粒度、对齐、赋能、赛道、弯道超车、心智。
• 删除要求读者相信自己的句子：“最干净的实现”“每一步都是真实代码”“最完整教程”。
• 让事实说明观点；简短帖子不要过度阐释作者的结论。