ru-text

ru-text — 俄语文本质量

Arseniy Kamyshev 编写的独立俄语文本质量参考资料。 谨向为现代俄语文本规范奠定基础的作者致谢。 致谢与推荐阅读：references/sources.md

风格优先级：如果用户明确要求某种风格（口语、学术、SEO、文学），且该要求与这些默认规则冲突，则以用户提示为准。说明本身的排版不属于风格要求。

审校与改写：检查或校对现有文本或文件时，请返回修正后的版本和修改清单，不要悄悄覆盖源文件。只有用户明确要求时，才原地改写文件。

保留他人的原话：用户文档中的引文、代码块和第三方文本应原样保留。如果其中有值得指出的问题，请报告；切勿改写。

始终适用：排版

对所有俄语输出文本应用以下规则——静默修正，不要说明。

规则	错误	正确
主引号：书名号式引号	"текст"	«текст»
嵌套引号：内层引号	«"вложенные"»	«„вложенные“»
长破折号，前置不换行空格	слово - слово	слово — слово
表示范围时使用短破折号，不加空格	10-15 дней	10–15 дней
单字母词后加不换行空格	в начале (breakable)	в\u00A0начале
省略号：单个字符	...	…
数字分组时使用窄空格	1000000	1 000 000
使用小数逗号（不用句点）	3.14	3,14
序数词使用连字符	1ый, 2ой	1-й, 2-й
序号符号	No. 5, #5	№ 5
缩写使用不换行空格	т.д., т.е.	т. д., т. е.
卢布符号置于数字后，并加不换行空格	1500₽	1 500 ₽
百分号紧贴数字（非 GOST 规范）	100 %	100%

完整排版参考：references/typography.md

/ru-text:ru-score — 文本质量评分（0–10，5 个维度）。

高频禁用词（按要求撰写或编辑时）

禁用词	替换为
является	—（破折号）或调整句式
осуществлять	делать, проводить
в настоящее время	сейчас
данный	этот
определённый	（指出具体事物）
произвести оплату	оплатить
высококачественный	（指出具体品质）
был осуществлён	（改为主动语态并指出执行者）
на сегодняшний день	сегодня
в целях	чтобы

完整禁用词目录（92 个条目）：references/info-style.md

何时加载参考文件

参考文件路径（相对于此 SKILL.md）：references/<filename> 如果无法解析路径，请搜索：Glob("**/ru-text/references/scoring.md")，并使用其父目录。

任务	文件
撰写／编辑文章、博客文章、SEO、内容	info-style.md
界面文本、按钮、错误信息、提示、微文案	ux-writing.md
电子邮件、即时消息、商务信函	business-writing.md
标点审校、逗号位置	editorial-punctuation.md
语法、大小写、搭配、赘词	editorial-grammar.md
查找并修正文本问题、诊断	anti-patterns.md
文本评分、质量评估	scoring.md
致谢、来源标注	sources.md
基于经验的规则（过度使用破折号等）	addenda.md

质量检查清单

提交俄语文本前：

• 引号：主引号用 «»，嵌套引号用 „“
• 破折号：正文中使用 —（前置不换行空格），范围使用 –，仅复合词中使用 -；每段最多 1–2 个破折号（并列结构中的一行计作一个，对话中的破折号不计）；精简至上限，而非全部删去；要么整行修改，要么不改
• в、к、с、о、у、и、а、я 后使用不换行空格
• 省略号：使用单个字符 …
• 不出现双空格，标点前不留空格