关于 turkey-kvkk
面向处理土耳其个人数据的组织,梳理 KVKK 的处理依据、敏感数据、VERBIS 登记、跨境传输及数据主体权利等要求。
主要功能
- 01梳理个人数据处理依据
- 02说明敏感数据处理规则
- 03整理 VERBIS 登记要求
- 04概述跨境传输机制
- 05汇总数据主体权利
适用场景
- 01评估土耳其数据处理合规情况
- 02准备 VERBIS 登记所需信息
- 03审查土耳其与欧盟间数据传输
安装
复制下面的命令,在终端中运行。
npx skills add https:/ / github.com/ mukul975/ privacy-data-protection-skills --skill turkey-kvkk安装后在 Claude Code 中输入/turkey-kvkk确认已加载。
包含的文件
除 SKILL.md 外,安装时一起下载的参考资料和脚本。
assets/template.mdreferences/standards.mdworkflows.mdscripts/process.py详细介绍
土耳其 KVKK 合规
概述
《个人数据保护法》(Kisisel Verilerin Korunmasi Kanunu,KVKK),即第 6698 号法律,是土耳其全面的个人数据保护法律。该法于 2016 年 4 月 7 日在《官方公报》上公布,并于同日生效。KVKK 以欧盟《数据保护指令》95/46/EC 为蓝本,在结构上与 GDPR 有相似之处,但在跨境传输机制、同意要求以及个人数据保护局(Kisisel Verileri Koruma Kurumu,KVKK Authority)及其决策机构个人数据保护委员会(Kurul)的职责方面存在显著差异。
土耳其于 1987 年申请加入欧盟,KVKK 的制定部分是为了与欧盟数据保护标准保持一致。不过,根据 GDPR 第 45 条,欧盟委员会尚未对土耳其作出充分性决定,这使欧盟与土耳其之间的数据流动变得复杂。
关键定义
| 土耳其语术语 | 英文 | GDPR 对应术语 |
|---|---|---|
| Kisisel veri | 个人数据 | 个人数据(第 4(1) 条) |
| Ozel nitelikli kisisel veri | 特殊类别个人数据 | 特殊类别数据(第 9 条) |
| Veri sorumlusu | 数据控制者 | 控制者(第 4(7) 条) |
| Veri isleyen | 数据处理者 | 处理者(第 4(8) 条) |
| Ilgili kisi | 数据主体/相关人员 | 数据主体 |
| Acik riza | 明确同意 | 同意 |
| VERBIS | 数据控制者登记册 | 无直接对应项(登记系统) |
合法处理依据(第 5 条)
除以下情形外,未经数据主体明确同意,不得处理个人数据:
- 法律明确规定 — 法律法规明确规定了该处理行为
- 为保护生命或人身完整性所必需 — 数据主体或他人在身体上或法律上无法表达同意时
- 为履行合同所必需 — 与订立或履行合同直接相关
- 为控制者履行法律义务所必需
- 数据主体已公开的数据 — 数据主体已明确将其公开
- 为确立、行使或维护权利所必需
- 为控制者的合法利益所必需 — 前提是该处理不侵犯数据主体的基本权利和自由
特殊类别数据(第 6 条)
特殊类别数据包括:种族、民族出身、政治观点、哲学信仰、宗教、教派或其他信仰、外表和着装、协会/基金会/工会成员身份、健康状况、性生活、刑事定罪和安全措施,以及生物识别和遗传数据。
处理此类数据需要满足以下任一条件:
- 获得数据主体的明确同意;或
- 法律明确授权(健康和性生活数据除外)
- 对于健康和性生活数据:由负有保密义务的人员或经授权机构处理,且处理目的为公共卫生、预防医学、医学诊断、治疗、护理或健康服务管理
VERBIS — 数据控制者登记册
达到登记门槛的所有数据控制者都必须在 VERBIS(Veri Sorumlulari Sicil Bilgi Sistemi)登记。登记时须披露:
- 数据控制者及其代表的身份和联系信息
- 数据处理目的
- 数据主体和个人数据的类别
- 接收方或接收方类别
- 向境外传输的个人数据及传输保障措施
- 最长保留期限
- 采取的安全措施
VERBIS 豁免情形:委员会已豁免某些类别,包括依法处理数据的数据控制者、员工少于 50 人且年营业额低于 1 亿 TRY 的数据控制者(前提是其核心业务并非处理特殊类别数据),以及公证人。
跨境传输(第 9 条)
向国外传输个人数据需要满足以下条件:
- 数据主体的明确同意,或
- 满足第 5(2) 条或第 6(3) 条中的一项条件,并且满足以下条件之一:
- 接收方所在国家/地区具备充分保护(由委员会认定——截至 2026 年,委员会尚未公布充分保护国家/地区名单)
- 土耳其境内外的数据控制者以书面形式提供充分保护,并获得委员会许可
- 经委员会批准的约束性公司规则
2024 年修正案:KVKK 于 2024 年 3 月修订,引入新的跨境传输机制,包括标准合同条款和充分性决定,使其与 GDPR 第 V 章更加接近;过渡条款的期限延长至 2024 年 9 月 1 日。
数据主体权利(第 11 条)
数据主体有权:
- 了解其个人数据是否正在被处理
- 如果个人数据已被处理,请求了解相关处理信息
- 了解处理目的,以及数据是否按照该目的使用
- 了解个人数据在境内或境外传输给了哪些第三方
- 请求更正不完整或不准确的数据
- 根据第 7 条请求删除或销毁个人数据
- 请求将更正或删除情况通知第三方
- 对仅通过自动化系统分析处理数据而产生、对其不利的结果提出异议
- 就违法处理造成的损害要求赔偿
执法与处罚
个人数据保护委员会可处以行政罚款:
- 未履行告知义务(第 10 条):5,000 至 1,000,000 TRY
- 未履行数据安全义务(第 12 条):15,000 至 1,000,000 TRY
- 未遵守委员会决定(第 15 条):25,000 至 1,000,000 TRY
- 未在 VERBIS 注册(第 16 条):20,000 至 1,000,000 TRY
罚款金额根据重估率每年调整。
委员会重要决定
- 决定 2019/78:明确同意指南——同意必须是自愿、知情、具体的,并明确表达意愿
- 决定 2019/10:数据控制者与数据处理者的区分——明确了各自的责任和合同要求
- 决定 2020/915:Cookie 同意要求——使用非必要 Cookie 前必须事先获得同意
- 决定 2022/1:2024 年修正案出台前的跨境传输评估标准
集成要点
- cross-border transfers:KVKK 第 9 条的传输机制与 GDPR 第 V 章在欧盟与土耳其之间的数据流转中相互作用
- vendor-privacy-due-diligence:数据处理者协议必须包含第 12 条规定的安全义务
- breach-72h-notification:KVKK 第 12(5) 条要求“尽快”通知委员会(委员会指南建议在 72 小时内通知)
- data-inventory-mapping:VERBIS 注册需要提供全面的处理活动清单