LiteI18n

LiteI18n MCP

Model Context Protocolに対応したClaude、ChatGPT、Cursor、VS Codeなど、あらゆるAIアプリからアプリの翻訳を管理できます。

LiteI18nでは、アプリの翻訳キーを保存し、翻訳の下書きとレビューを行い、アプリストアでリリースすることなく、**無線経由（OTA）**でアプリに配信できます。このホスト型MCPサーバーを使えば、AIエージェントがキーの検索、新しい文言の追加、翻訳の下書き、公開、リリースの配信を代わりに行えます。

https://mcp.litei18n.com/mcp

• ホスト型。 インストールもパッケージも不要で、トークンをコピーする必要もありません。
• ブラウザーでサインイン（OAuth 2.1）。 AIアプリがLiteI18nを開くので、サインインしてワークスペース、プロジェクト、アクセスレベルを選び、承認します。
• 常に自分で管理できます。 ワークスペースのConnect AIにすべての接続が表示され、いつでも切断できます。アクセス権はプロジェクトごとに設定されます。
• 安全性を標準で確保。 変更内容は公開するまで下書きとして保存されます。また、各ツールは読み取り、変更、公開のいずれを行うかAIアプリに伝えるため、アプリから事前に確認を求めることができます。

目次

• AIアプリを接続する
• 依頼できること
• ツール
• 権限
• エージェントスキル
• 自動化ツール（CI）
• 要件
• トラブルシューティング
• プライバシー、セキュリティ、サポート

AIアプリを接続する

最新のガイドと、コピー用ボタンやワンクリックインストールをご利用いただけます：litei18n.com/agents。

Claude（ウェブ、デスクトップ、モバイル）

1. Customize → Connectorsを開き、+ Addをクリックして、Add custom connectorを選択します。
2. 名前にlitei18nを入力し、https://mcp.litei18n.com/mcpを貼り付けて、Continueを2回クリックし、Addをクリックします。
3. Connectをクリックして、LiteI18nにサインインします。

TeamプランとEnterpriseプランでは、まずオーナーがOrganization settings → Connectorsから追加します。その後、メンバーがConnectをクリックします。

ChatGPT

1. chatgpt.com/pluginsを開き、**+**をクリックして、Add custom MCP serverを選択します。
2. 名前にlitei18nを入力し、リンクを貼り付けて、OAuthを選択します。警告を確認してCreate as a pluginをクリックし、LiteI18nにサインインします。
3. プラグインをインストールし、新しいチャットで**@**を入力してlitei18nを選択します。

**+**が表示されない場合は、ワークスペースの管理者がカスタムMCPサーバーを許可する必要がある可能性があります。

Claude Code

claude mcp add --transport http litei18n https://mcp.litei18n.com/mcp

続いて/mcpを入力し、litei18nを選択してサインインします。エージェントスキルも利用するには、代わりにプラグインをインストールしてください（エージェントスキルを参照）。

Codex

codex mcp add litei18n --url https://mcp.litei18n.com/mcp
codex mcp login litei18n

Gemini CLI

gemini extensions install https://github.com/Aevum-Technology/litei18n-mcp

これにより、MCPサーバーとエージェントスキルがまとめて追加されます。geminiを起動し、/mcp auth litei18nを実行してサインインします。

Cursor

Cursorにインストールするか、.cursor/mcp.jsonに以下を追加します。

{
  "mcpServers": {
    "litei18n": { "url": "https://mcp.litei18n.com/mcp" }
  }
}

VS Code

VS Codeにインストールするか、.vscode/mcp.jsonに以下を追加します。

{
  "servers": {
    "litei18n": { "type": "http", "url": "https://mcp.litei18n.com/mcp" }
  }
}

OpenCode

opencode.jsonに以下を追加し、opencode mcp auth litei18nを実行します。

{
  "mcp": {
    "litei18n": { "type": "remote", "url": "https://mcp.litei18n.com/mcp" }
  }
}

Devin Desktop（旧称 Windsurf）

~/.config/devin/mcp_config.json（Windowsでは%APPDATA%\devin\mcp_config.json）に以下を追加して保存し、求められたらサインインします。

{
  "mcpServers": {
    "litei18n": { "serverUrl": "https://mcp.litei18n.com/mcp" }
  }
}

Antigravity

~/.gemini/config/mcp_config.jsonに以下を追加し、Agent settings → Customizationsを開いて、litei18nの横にあるAuthenticateをクリックします。ブラウザーに表示されたコードを貼り付け、Submitをクリックします。

{
  "mcpServers": {
    "litei18n": { "serverUrl": "https://mcp.litei18n.com/mcp" }
  }
}

Zed

Settings → AI → MCP Serversを開き、Add Serverをクリックして、Add Remote Serverを選択し、リンクを貼り付けます。

その他のアプリ

上記のリンクを使って、Streamable HTTPでリモートMCPサーバーを追加します。ブラウザーが開いたらサインインしてください。

依頼できること

• 「新しいチェックアウトボタンのキーを追加し、プロジェクト内のすべての言語に翻訳してください。」
• 「オンボーディング画面でドイツ語訳がないキーを教えてください。訳文案も作成してください。」
• 「フランス語のウェルカムメッセージの誤字を修正し、公開する前に変更内容を見せてください。」
• 「スペイン語の下書きを公開し、アプリにリリースを配信してください。」
• 「古い promo.summer_2025 キーを削除してください。」

ツール

ツール	機能	種類	権限
list_projects	この接続でアクセスできるプロジェクトを、言語、キー数、権限とともに一覧表示します	読み取り	—
list_keys	公開済みの翻訳と下書きを含むキーを検索、絞り込み、取得します	読み取り	keys:read
create_key	最大100個のキーを作成し、必要に応じて最初の翻訳も追加します（下書きとして保存）	書き込み	keys:write（および translations:write）
upsert_draft	最大500個のキーと言語の組み合わせに対する翻訳の下書きを保存します	書き込み	translations:write
delete_key	キーを削除します。公開済みのキーは次回の公開時に削除され、それまでは復元できます	破壊的	keys:write
restore_key	公開前に、保留中のキー削除を取り消します	書き込み	keys:write
commit_drafts	下書きを公開済みの翻訳として公開します（必要に応じて1つの言語のみ）	破壊的	drafts:commit
list_releases	プロジェクトのOTAリリースを一覧表示します	読み取り	releases:read
create_release	最新の公開済み翻訳をアプリに無線配信します	破壊的	releases:write

各ツールはタイトルと標準のMCP安全性ヒント（readOnlyHint、destructiveHint、 idempotentHint、openWorldHint）を宣言しているため、AIアプリは公開や削除の前に確認を求めることができます。結果は 各ツールの出力スキーマに一致する構造化データです。プロジェクトメンバーが記述した内容（キー名、翻訳、 下書き）は、指示ではなくコンテンツとして扱われます。

権限

接続を承認する際、プロジェクトごとにAIアプリに許可する操作を選択します。

スコープ	許可される操作
keys:read	キーの検索と読み取り
keys:write	キーの作成、削除、復元
translations:read	翻訳と下書きの読み取り
translations:write	翻訳の下書きの保存
drafts:commit	下書きの公開
releases:read	リリースの一覧表示
releases:write	OTAリリースの作成

プリセット：読み取り専用（すべての読み取り）、読み取りと書き込み（すべての読み取り、キーと翻訳の書き込み、 公開）、フルアクセス（リリースを含むすべての操作）。

エージェントスキル

skills/litei18n は、エージェントにLiteI18nのワークフローを教える Agent Skill です。書き込み前の確認、下書きと公開の違い、事前に確認すべきタイミング、安全なフォールバックを使ってアプリにOTA翻訳を読み込む方法を説明します。このスキルは上記のMCP サーバーと連携します。利用は任意ですが、エージェントの慎重さと精度を高めます。

Claude Code（プラグイン：MCP サーバーとスキルをまとめて利用）

/plugin marketplace add Aevum-Technology/litei18n-mcp
/plugin install litei18n@litei18n

Gemini CLI（拡張機能：MCP サーバーとスキルをまとめて利用）： Gemini CLI を参照してください。

スキルに対応するあらゆるエージェント（Claude Code、Codex、Cursor、OpenCodeなど）

npx skills add Aevum-Technology/litei18n-mcp --skill litei18n

Claude.aiとClaudeデスクトップアプリ： このリポジトリをZIPとしてダウンロードし、skills/litei18n フォルダーをZIP形式のまま Customize → Skills にアップロードします。

手動で設定する場合： skills/litei18n をエージェントのスキルフォルダーにコピーします。例： ~/.claude/skills/litei18n または .agents/skills/litei18n。

自動化ツール（CI）

スクリプトやCIジョブでは、サインインする代わりにLiteI18n APIトークンを使って同じリンクにアクセスできます。ワークスペースの API Tokens でトークンを作成し、Authorization: Bearer litei18n_… として送信します。 トークンはCIのシークレットストアに保管し、コードやチャットには決して記載しないでください。

要件

• LiteI18nアカウント。MCPアクセスはFreeを含むすべてのプランで利用できます。
• 接続を承認するには、ワークスペースの owner または admin ロールが必要です。
• OTAリリースの作成には Starter 以上のプランが必要です。

トラブルシューティング

表示される内容	対処方法
再度サインインするよう求められる	接続が切断されたか、有効期限が切れています。AI アプリから再度サインインしてください。
「このプロジェクトにアクセスできません」	承認時にプロジェクトが選択されていませんでした。再接続して、プロジェクトにチェックを入れてください。
「アクセスが拒否されました」	接続に、このプロジェクトへのアクセス権限がありません。より高いアクセスレベルで再接続してください。
「ご利用のプランではこの操作を実行できません」	OTA リリースの作成には、Starter プラン以上が必要です。Billing からアップグレードしてください。
「このワークスペースは停止されています」	サポートにお問い合わせください。停止が解除されると、アクセスが再開します。
リクエストが多すぎます	1 つの接続で実行できるリクエストは、1 分あたり 60 件までです。少し待ってから、もう一度お試しください。

プライバシー、セキュリティ、サポート

• プライバシーポリシー：litei18n.com/privacy
• 利用規約：litei18n.com/terms
• サブプロセッサー：litei18n.com/subprocessors
• サポート：litei18n.com/contact
• セキュリティに関する報告：SECURITY.md を参照してください

サーバーは、承認したワークスペースとプロジェクト内で、選択した権限の範囲内でのみ動作します。AI アプリが LiteI18n のパスワードを参照することはありません。

このリポジトリについて

このリポジトリには、公開ドキュメント、MCP Registry のエントリ （server.json）、Claude Code プラグイン、Gemini CLI 拡張機能 （gemini-extension.json）、およびエージェントスキルが含まれています。ホスト型サービス 自体は Aevum Technology LTD が運営しており、オープンソースではありません。この リポジトリの内容は、MIT License のもとで公開されています。