Weblate MCP by usefulapi について
Weblate MCP by usefulapi は、Claude や Cursor などから Weblate にアクセスするホスト型 MCP サーバーで、翻訳やローカライズ作業に利用できます。翻訳データの参照に加え、文字列の編集、提案やコメントの管理、リポジトリ操作、自動翻訳にも対応します。
主な機能
- 01プロジェクト、コンポーネント、翻訳統計の参照
- 02文字列と翻訳メモリの検索
- 03翻訳の更新、提案とコメントの管理
- 04リポジトリ操作と自動翻訳の実行
活用シーン
- 01プロジェクトの言語と翻訳進捗の確認
- 02既存訳を検索して再利用
- 03文字列の翻訳提案の投稿や確認
- 04翻訳の自動化とリポジトリ操作
MCP 対応
ホスト型 MCP サーバーとして、MCP クライアントに Weblate の読み取り・書き込みツールを提供します。OAuth でログインし、書き込み操作は翻訳データやリポジトリを変更します。
設定
リモートサーバーはインストール不要です。クライアントを選んで設定をコピーするか、ワンクリックで導入できます。
https://weblate.usefulapi.io/mcpclaude mcp add --transport http io-usefulapi-weblate https://weblate.usefulapi.io/mcp{"mcpServers":{"io-usefulapi-weblate":{"type":"http","url":"https://weblate.usefulapi.io/mcp"}}}Cursor で開く{"servers":{"io-usefulapi-weblate":{"type":"http","url":"https://weblate.usefulapi.io/mcp"}}}VS Code で開く{"mcpServers":{"io-usefulapi-weblate":{"type":"http","url":"https://weblate.usefulapi.io/mcp"}}}{"mcpServers":{"io-usefulapi-weblate":{"serverUrl":"https://weblate.usefulapi.io/mcp"}}}コマンドはターミナルで実行し、JSON は各クライアントの MCP 設定に貼り付けて再起動します。認可が必要なサーバーは初回接続時にログインを求めます。
ツール
23| パラメーター | 型 | 必須 | 説明 |
|---|---|---|---|
| page | integer | いいえ | ページ番号。1 から始まり、デフォルトは 1 です。前回の応答の next_page を渡してください。 |
| page_size | integer | いいえ | 1 ページあたりの結果数。1~100(デフォルトは 25)。 |
詳細
usefulapi による Weblate MCP
Claude、Cursor、または任意の MCP クライアントから Weblate(Hosted Weblate、Weblate Cloud、またはセルフホスト版)を利用できます。プロジェクト、コンポーネント、翻訳と統計、文字列、提案、コメント、変更、翻訳メモリに加え、文字列の翻訳、提案やコメントの追加、リポジトリのコミット/プル/プッシュ、自動翻訳にも対応しています。 ホスト型のため、ローカルへのインストールは不要です。ご自身の Weblate 認証情報で接続できます。
ライブエンドポイント: https://weblate.usefulapi.io/mcp · ホームページ: https://usefulapi.io/weblate
接続
- Claude(claude.ai、Desktop):Customize → Connectors を開き、+ Add → Add custom connector をクリックして、
https://weblate.usefulapi.io/mcpを貼り付けます。 - Claude Code:
claude mcp add --transport http weblate https://weblate.usefulapi.io/mcpを実行し、その後/mcpを実行してログインします。 - VS Code: VS Code に追加。
- Cursor およびその他のクライアント: URL をリモート MCP サーバーとして追加します。
{
"mcpServers": {
"weblate": {
"url": "https://weblate.usefulapi.io/mcp"
}
}
}
URL だけを追加してください。クライアント設定に Authorization ヘッダーや API キーを追加しないでください。サーバーが OAuth でサインインを行い、ログインページで Weblate の認証情報を求めます。
設定手順、認証情報の確認方法、よくある質問:https://usefulapi.io/weblate/
ツール
| ツール | 種類 | 説明 |
|---|---|---|
weblate_list_projects | read | プロジェクトの一覧を取得 |
weblate_get_project | read | プロジェクトを取得 |
weblate_list_components | read | コンポーネントの一覧を取得 |
weblate_get_component | read | コンポーネントを取得 |
weblate_list_translations | read | 翻訳の一覧を取得 |
weblate_get_translation | read | 翻訳を取得 |
weblate_get_statistics | read | 翻訳統計を取得 |
weblate_list_project_languages | read | プロジェクトの言語一覧を取得 |
weblate_list_languages | read | 言語の一覧を取得 |
weblate_list_units | read | 文字列(ユニット)の一覧を取得 |
weblate_get_unit | read | 文字列(ユニット)を取得 |
weblate_list_unit_comments | read | 文字列コメントの一覧を取得 |
weblate_list_suggestions | read | 提案の一覧を取得 |
weblate_list_changes | read | 変更の一覧を取得 |
weblate_search_memory | read | 翻訳メモリを検索 |
weblate_lookup_memory | read | 翻訳メモリを参照 |
weblate_get_repository_status | read | リポジトリのステータスを取得 |
weblate_update_translation | write | 翻訳を更新 |
weblate_add_suggestion | write | 提案を追加 |
weblate_accept_suggestion | write | 提案を承認 |
weblate_add_unit_comment | write | 文字列コメントを追加 |
weblate_repository_operation | write | リポジトリ操作を実行 |
weblate_autotranslate | write | 自動翻訳を実行 |
weblate_usage_status | meta | 使用状況(無料プランの利用量) |
weblate_request_feature | meta | 不足している機能をリクエスト |
weblate_upgrade | meta | Pro にアップグレード(無制限*) |
weblate_cancel_subscription | meta | Pro サブスクリプションを解約 |
read ツールは読み取り専用です。write ツールはデータを変更します(クライアント側で実行前に確認する必要があります)。meta ツールは使用状況の報告、サブスクリプションの管理、または機能リクエストの送信を行います。
料金
| プラン | 料金 | 上限 |
|---|---|---|
| Free | $0 | 月50回のツール呼び出し |
| Pro(API トークンごと) | $9/mo または $90/yr(2か月分無料) | 無制限* |
*Pro には、このサーバーで月10,000回までの公正利用上限があります。それ以上必要な場合は、[email protected] までご連絡ください。
Pro はこのサーバーのみを対象とします。weblate_upgrade で登録してください(Stripe Checkout のリンクが返されます)。weblate_cancel_subscription でいつでも解約できます。Pro は支払い済み期間の終了まで継続され、現在の期間分の返金はありません。その前に weblate_upgrade を実行すると、解約が取り消されます。または [email protected] までご連絡ください。
ライセンス
MIT © usefulapi。Weblate とは提携しておらず、Weblate からの承認も受けていません。
コメント
AI アプリケーションが外部のツールやデータソースに統一的な方法で接続するためのオープンなプロトコルです。クライアントはモデルとの対話を担い、MCP サーバーはツール・リソース・プロンプトテンプレートを提供します。標準メッセージでやり取りするため、1 つのサーバーを複数のクライアントで再利用できます。