Lara Translate MCP Server

Lara Translate MCP Server

Lara Translate 用の Model Context Protocol（MCP）サーバーです。言語検出、文脈を考慮した翻訳、翻訳メモリ、用語集に対応し、プロフェッショナルな翻訳機能を提供します。

Lara は、数十億件のプロフェッショナルな翻訳済みセグメントでトレーニングされた Translation Language Models（T-LMs）を活用しています。一般的な LLM が見落としがちな文化的ニュアンスや業界用語を反映した、分野に特化した翻訳を実現します。

クイックスタート

以下からクライアントを選択してください。API キーは不要で、ブラウザーからログインするだけです。

Claude Desktop

1. Settings > Connectors に移動します
2. Add Custom Connector をクリックします
3. 名前を入力します：Lara
4. URL を入力します：https://mcp-v2.laratranslate.com/v1
5. Add をクリックし、続けて Connect をクリックします
6. ブラウザーで Lara Translate の認証情報を使ってログインします

これで完了です。会話で Lara Translate を利用できるようになります。

Cursor

Lara Translate が Cursor の公式プラグインマーケットプレイスに掲載されたら、Cursor 内からインストールします。

1. プラグインブラウザーを開き、Lara Translate を検索します。
2. Install をクリックします。
3. Lara のツールを初めて使用すると、認証のためブラウザーが開きます。

それまでの間、または手動でインストールする場合は、クライアント設定ガイドを参照してください。

Claude Code

Lara Translate が Claude Code の公式プラグインマーケットプレイスに掲載されたら、Claude Code 内からインストールします。

/plugin

Lara Translate を検索してインストールします。Lara のツールを初めて使用すると、認証のためブラウザーが開きます。

それまでの間、または手動でインストールする場合は、クライアント設定ガイドを参照してください。

その他のクライアント

VS Code（GitHub Copilot）、Windsurf、Cline、Continue などでの OAuth 設定手順については、**クライアント設定ガイド**を参照してください。

お使いのクライアントが一覧にない場合は、一般的な方法として、MCP 設定にサーバー URL（https://mcp-v2.laratranslate.com/v1）を追加します。OAuth 認証はクライアントが自動的に処理します。

MCP に対応したクライアントの一覧は、MCP 公式クライアントページを参照してください。

動作確認

設定後、簡単なプロンプトでテストします。

Translate with Lara "Hello world" to Spanish

クライアントが Lara Translate を呼び出し、翻訳結果を返します。

---

利用可能なツール

翻訳

ツール	説明
translate	文脈、指示、翻訳メモリ、用語集、複数のスタイル（忠実／流暢／創造的）に対応し、言語間でテキストを翻訳します

言語検出

ツール	説明
detect_language	指定されたテキストまたはテキスト配列の言語を検出します
list_languages	対応しているすべての言語コードを一覧表示します

翻訳メモリ

ツール	説明
list_memories	アカウント内のすべての翻訳メモリを一覧表示します
create_memory	新しい翻訳メモリを作成します
update_memory	翻訳メモリの名前を変更します
delete_memory	翻訳メモリを削除します
add_translation	翻訳単位（原文＋訳文のペア）をメモリに追加します
delete_translation	翻訳単位をメモリから削除します
import_tmx	TMX ファイルをメモリにインポートします
check_import_status	TMX インポートジョブのステータスを確認します

用語集

ツール	説明
list_glossaries	アカウント内のすべての用語集を一覧表示します
get_glossary	指定した用語集の詳細を取得します
create_glossary	新しい用語集を作成します
update_glossary	用語集の名前を更新します
delete_glossary	用語集を削除します
add_glossary_entry	用語集に用語項目を追加または置換します
delete_glossary_entry	用語集から用語項目を削除します
import_glossary_csv	CSV ファイルから用語集に項目をインポートします
check_glossary_import_status	用語集の CSV インポートジョブのステータスを確認します
export_glossary	用語集を CSV としてエクスポートします
get_glossary_counts	用語集の項目数を取得します

---

認証

OAuth 2.0（デフォルト）

これは、上記のクイックスタートで使用する方法です。クライアント設定にサーバー URL を指定するだけで、API キーは必要ありません。クライアントが OAuth フローを自動的に処理します。ブラウザーが開き、Lara Translate の認証情報でログインすると、接続されます。

クライアントごとの OAuth 設定手順については、**クライアント設定ガイド**を参照してください。

アクセスキー（代替方法）

ブラウザーでのログインではなく API キーで認証する場合は、クライアント設定に認証情報を直接渡せます。Lara Translateからアクセスキー IDとシークレットを取得してください。

設定例については、クライアント設定ガイドのアクセスキーのセクションを参照してください。

---

セルフホスティング

ほとんどのユーザーは、上記のクイックスタートの手順に従って、ホストされたエンドポイント（https://mcp-v2.laratranslate.com/v1）に接続できます。以下のオプションは、サーバーをご自身で実行する場合に使用します。

NPX 経由の STDIO

Node.js が必要です。

{
  "mcpServers": {
    "lara-translate": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@translated/lara-mcp@latest"],
      "env": {
        "LARA_ACCESS_KEY_ID": "<YOUR_ACCESS_KEY_ID>",
        "LARA_ACCESS_KEY_SECRET": "<YOUR_ACCESS_KEY_SECRET>"
      }
    }
  }
}

Docker 経由の STDIO

Docker が必要です。

{
  "mcpServers": {
    "lara-translate": {
      "command": "docker",
      "args": [
        "run", "-i", "--rm",
        "-e", "LARA_ACCESS_KEY_ID",
        "-e", "LARA_ACCESS_KEY_SECRET",
        "translatednet/lara-mcp:latest"
      ],
      "env": {
        "LARA_ACCESS_KEY_ID": "<YOUR_ACCESS_KEY_ID>",
        "LARA_ACCESS_KEY_SECRET": "<YOUR_ACCESS_KEY_SECRET>"
      }
    }
  }
}

ソースからビルドする

Node.js

git clone https://github.com/translated/lara-mcp.git
cd lara-mcp
pnpm install
pnpm run build

次に、MCP 設定に追加します。

{
  "mcpServers": {
    "lara-translate": {
      "command": "node",
      "args": ["<FULL_PATH_TO_PROJECT>/dist/index.js"],
      "env": {
        "LARA_ACCESS_KEY_ID": "<YOUR_ACCESS_KEY_ID>",
        "LARA_ACCESS_KEY_SECRET": "<YOUR_ACCESS_KEY_SECRET>"
      }
    }
  }
}

Docker

git clone https://github.com/translated/lara-mcp.git
cd lara-mcp
docker build -t lara-mcp .

次に、MCP 設定に追加します。

{
  "mcpServers": {
    "lara-translate": {
      "command": "docker",
      "args": [
        "run", "-i", "--rm",
        "-e", "LARA_ACCESS_KEY_ID",
        "-e", "LARA_ACCESS_KEY_SECRET",
        "lara-mcp"
      ],
      "env": {
        "LARA_ACCESS_KEY_ID": "<YOUR_ACCESS_KEY_ID>",
        "LARA_ACCESS_KEY_SECRET": "<YOUR_ACCESS_KEY_SECRET>"
      }
    }
  }
}

---

使用状況の指標

サーバーは使用状況イベントを Lara に送信します。これにより、どのツールやオプションが使われているか、またユーザーがどのような問題に直面しているかを確認できます。使用状況の指標はデフォルトで有効です。匿名ではなく、仮名化されています。各イベントはお客様の Lara アカウント ID に紐付けられます。

**イベント：**認証情報が初めて受け付けられたときの auth_success、ツール呼び出しごとの call_success / call_error、および Lara が認証情報を拒否したときの auth_fail（キーが一度も有効でなかった場合は、アカウント ID を含めずに送信されます）。

送信される情報：

• お客様の Lara アカウント ID（acc_...）とサーバーのバージョン。
• ツール名、呼び出しにかかった時間、翻訳された文字数。
• translate の場合：原文と翻訳先の言語タグ、使用したオプション、および呼び出しに含まれるテキストブロック、用語集、メモリ、指示の数（数のみで、内容は含みません）。
• クライアントの種類（claude、claude-code、chatgpt、cursor、codex、vscode、または other）とそのバージョン番号。
• トランスポート（stdio / http）、オペレーティングシステム、Node.js のバージョン。
• エラー時：エラーのカテゴリ、HTTP ステータス、Lara が返したエラーの種類、および無効な引数の名前。

**送信されない情報：**翻訳するテキストやその翻訳、アクセスキー ID とシークレット、用語集 ID とメモリ ID、指示、コンテキスト、エラーメッセージ、クライアント名の生データ、ユーザーエージェント。

イベントが初めて送信されると、インストール ID（何にも紐付かないランダムな UUID）が生成され、~/.lara/installation-id に保存されます。保存先を変更するには LARA_HOME を設定してください。この ID は指標バックエンドでこのインストールを識別するためのものであり、お客様を識別するものではありません。

オプトアウト

呼び出しごと： no_trace: true（Lara 独自のプライバシーフラグ）を指定して translate を呼び出すと、その呼び出しについては何も報告されず、イベントは一切送信されません。

完全に： DO_NOT_TRACK を 1、true、または yes に設定すると、測定、キューへの追加、ディスクへの書き込み、送信は一切行われません。

{
  "mcpServers": {
    "lara-translate": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@translated/lara-mcp@latest"],
      "env": {
        "LARA_ACCESS_KEY_ID": "<YOUR_ACCESS_KEY_ID>",
        "LARA_ACCESS_KEY_SECRET": "<YOUR_ACCESS_KEY_SECRET>",
        "DO_NOT_TRACK": "1"
      }
    }
  }
}

メトリクスによって翻訳がブロックされたり、遅くなったり、失敗したりすることはありません。イベントはまとめてバックグラウンドで送信され、監視バックエンドが停止している場合は無視されます。

---

サポート

• Lara Translate API に関する問題は、Lara Translate サポートをご覧ください
• この MCP サーバーに関する問題は、GitHubで issue を作成してください