Translate

Translate — LibreTranslate 互換の機械翻訳

LibreTranslate 互換の任意のインスタンスを使って、テキストを翻訳したり、言語を検出したり、対応言語を一覧表示したりできます。

Pipeworx の一部です。AI エージェントを 1684 以上の稼働中のデータソースに接続する MCP ゲートウェイです。

インスタンスまたはキーを用意する必要があります。 自分でキーを用意せずに翻訳するには、deepl を使用してください。deepl_translate は同じ言語に対応しており、Pipeworx がキーを提供します。

ツール

ツール	機能
translate	2 つの言語間でテキストを翻訳します
detect_language	文字列の言語を信頼度付きで検出します
list_languages	設定されたインスタンスが対応する言語コードを一覧表示します

認証

以下のいずれかを用意してください。

• _apiKey — https://portal.libretranslate.com の API キー（libretranslate.com は現在、キーが必須です）
• _endpoint — セルフホスト可能なインスタンスのベース URL（https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate）

どちらも指定しない場合、すべてのツールは deepl_translate への案内とともに {found: false, reason: "requires_key_or_endpoint"} を返します。呼び出しは試みません。

なぜ利用が制限されているのか

このパックは以前、libretranslate.com をハードコードし、キーなしで呼び出していました。そのエンドポイントでは API キーが必要になったため、すべての呼び出しで上流からの生の 400 エラー（「Visit portal.libretranslate.com to get an API key」）が返されていました。これは、キーが必要なデータソースではなく、Pipeworx が壊れているかのように呼び出し元に受け取られてしまいます。

当然の代替案は、無料の公開ミラーでした。しかし、現在はどれも残っていません。2026-08-06 に確認しました。

インスタンス	結果
translate.argosopentech.com	名前解決できません
libretranslate.com	400、キーが必要です
translate.terraprint.co	502
lt.vern.cc	502
translate.fedilab.app	403
libretranslate.eownerdead.dedyn.io	403
trans.zillyhuhn.com	403

そのため、このパックはひそかに壊れた状態にするのではなく、正直に BYO（独自のインスタンスまたはキーを用意）方式にしています。ゲートウェイの BYO_ONLY_KEY_PACKS に登録されており、ルーティングで deepl_translate より優先度が下がるように設定され、ラベルも付けられています。そのため、エージェントが翻訳を依頼すると、対応できるツールに到達します。

データソース

LibreTranslate API v1 — https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#api

クイックスタート

MCP クライアント（Claude Desktop、Cursor、Windsurf など）に追加します。

{
  "mcpServers": {
    "translate": {
      "url": "https://gateway.pipeworx.io/translate/mcp"
    }
  }
}

このエンドポイントが実際に提供するもの

https://gateway.pipeworx.io/translate/mcp の tools/list は、上記の表にあるツールに加えて、Pipeworx 共通のメタツール（ask_pipeworx、discover_tools、search_within、remember／recall など、ゲートウェイ全体で使えるツール一式）も返します。そのため、表示されるツール数はこの表より多くなります。現在、単一パックのエンドポイントには、パック独自のツールに加えて共通ツールが約 30 個表示されます。接続時の initialize レスポンスに正確な対象範囲が記載されており、その日の状況を確認するにはこちらが確実です。

これは意図的な仕様であり、偶然に多重化されているわけではありません。メタツールを使うと、このパックが対応していない質問にも、カタログ全体からルーティングする ask_pipeworx を通じて回答できるため、MCP サーバーをもう 1 つ追加する必要がありません。現在、メタツールなしでパックのエンドポイントに接続する方法はありません。追加のスキーマがルーティングの利点よりもコンテキストを消費する場合は、複数のパックエンドポイントではなく、フルゲートウェイに一度だけ接続してください。

このパックのツールだけでなく、すべてのパックのツールを直接一覧表示するには、Pipeworx のフルゲートウェイに接続してください。

{
  "mcpServers": {
    "pipeworx": {
      "url": "https://gateway.pipeworx.io/mcp"
    }
  }
}

どちらの URL も、同じゲートウェイと同じ 1684 以上のデータソースに接続します。違いは、どのパックのツールが直接一覧表示されるかだけです。どちらからでも ask_pipeworx を使えば、すべてのツールにアクセスできます。

MCP クライアントがない場合：HTTP で呼び出す

このパックでは独自の API キー（_apiKey）が必要です。キーは提供していないため、キーなしで実行できる curl の例はありません。ツールを確認するには、GET https://gateway.pipeworx.io/v1/tools/translate_translate を実行します。ツールを検索するには、{"query":"..."} を指定して POST https://gateway.pipeworx.io/v1/tools/search_packs を実行します。

スタンドアロン（ゲートウェイアカウント不要）

このパッケージはローカルの stdio MCP サーバーとしても実行でき、Pipeworx アカウントやゲートウェイとの往復通信は不要です。

{
  "mcpServers": {
    "translate": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@pipeworx/mcp-translate"]
    }
  }
}

または、直接実行して起動することを確認できます。

npx -y @pipeworx/mcp-translate

標準入力／標準出力を介して MCP で通信し、initialize／tools/list／tools/call に対して、このパックのツールのみを使って応答します。上記のゲートウェイ接続で追加される共有メタツールは含まれません。同じソース、同じツールで、ask_pipeworx によるルーティングはありません。

ask_pipeworx を使う

ツールを直接呼び出す代わりに、自然な英語で質問できます。これは上記のパックのエンドポイントでも、完全なゲートウェイでも利用できます。

ask_pipeworx({ question: "your question about Translate data" })

ゲートウェイが適切なツールを選択し、引数を自動的に入力します。

詳細

• ドキュメントとガイド
• pipeworx.io

ライセンス

MIT