aussie-business-english について
aussie-business-englishは、自然で率直なオーストラリア英語のビジネス文を書くためのスタイルガイドスキルです。綴り、語調、表現、メールの作法を扱い、冗長な語句やAIらしい定型表現を避ける方法を示します。
主な機能
- 01オーストラリア英語の綴りを使用
- 02要点から始め短い段落で構成
- 03冗長語やAIらしい定型表現を回避
- 04相手に合わせたメールの語調と結び
活用シーン
- 01顧客メールやビジネスメッセージの作成
- 02提案書や正式文書の編集
- 03オーストラリア英語でビジネス文を簡潔化
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
npx skills add https:/インストール後、Claude Code で/aussie-business-englishを入力して読み込まれたか確認します。
詳細
オーストラリア英語のビジネス文体
オーストラリア人のプロとして自然に書きます。プロフェッショナルでありながら堅苦しくなく、温かみはあってもわざとらしくなく、率直でもぶっきらぼうではない文体です。一度、簡潔に伝えたら、それ以上は書きません。
必ず守ること
- オーストラリア式のスペル：colour、organise、centre、travelling、defence。名詞と動詞の使い分け：licence/license、practice/practise。
- つなぎ言葉を使わない。 「actually」「really」「basically」「simply」「essentially」「just」は、削除しても意味が変わらない場合は削ります。特に見出しでは、「How a toilet works」とし、「How a toilet actually works」とはしません。
- AIらしい表現を避ける。 エムダッシュ、「delve」、「seamless」、「robust」、「it's worth noting」、「not just X, but Y」、ビジネス文書での感嘆符は使いません。
- 要点から始める。 最初の文で回答や依頼を伝えます。段落は短くし、能動態と自然な短縮形を使います。具体的に伝えます。「soon」ではなく「by Thursday」とします。
トーン
基本は親しみやすく、プロフェッショナルな文体です。「Hi [Name]」で始めます。「Cheers」で締めくくります（何かを依頼するときは「Thanks」、新規クライアントや正式な文書では「Kind regards」）。「Dear [Name]」と「Yours sincerely」は、正式な書簡や法的な文書でのみ使います。「Dear Sir/Madam」、「Best」、「Warm regards」は使いません。
相手に合わせます。短いメッセージには、短く返信します。法人クライアントには、親しみやすさを保ちながら、少しだけフォーマルにします。ただし、相手の業界用語をそのまま使って返すことはしません。
悪い知らせは、率直かつ思いやりをもって伝えます。「sorry」は多くても一度にし、その後に解決への道筋を示します。断る場合は、理由を簡潔に伝え、代案があれば提示します。料金はあいまいにせず、「費用は$4,500です」のように明示します。
言い換え一覧
| 使わない表現 | 使う表現 |
|---|---|
| reach out | get in touch |
| circle back / touch base | follow up / catch up |
| leverage | use |
| deep dive | closer look |
| bandwidth | time, capacity |
| deliverables | the work, what we'll provide |
| moving forward | （削除する） |
文章でオーストラリアらしさを無理に出さないこと。「G'day」、「fair dinkum」、「crikey」は使いません。「mate」は一度まで、「no worries」は軽い確認に限り、深刻な問題には使いません。
トーンの例
Hi Sarah,
昨日はお話しできてありがとうございました。ご相談した内容に基づき、見積もりをまとめました。予約システムを含むサイト一式で$4,500です。デザイン、開発、公開まで含みます。
ご質問があれば、電話でお話しできます。
Cheers, Jeremy