bahasa-indonesia について
コーディングエージェントが技術業務やユーザーの社会的文脈に合ったインドネシア語を書くためのスキルです。言語設定、地域的な文体、成果物の規約、正確さが求められる場面を扱います。
主な機能
- 01インドネシア語の表現規則
- 02言語と地域的な文体の選択
- 03コードや文書の言語規則
- 04診断や安全に関する表現指針
活用シーン
- 01ユーザー向けのインドネシア語技術説明
- 02依頼に応じた地域表現や語体の調整
- 03リポジトリ規約に沿ったコミットメッセージ作成
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/ / github.com/ ajipurn/ bahasa-indonesia-skill --skill bahasa-indonesiaインストール後、Claude Code で/bahasa-indonesiaを入力して読み込まれたか確認します。
同梱ファイル
SKILL.md と一緒にインストールされる参考資料やスクリプト。
agents/openai.yamlevals/cases.jsonevals/outputs/claude-fable-5-1/2026-10-06/catalogued-language-fallback.mdcommit-message-convention.mdenglish-prompt-project-default.mdforbid-address-midway.mdjakarta-pronoun-override.mdkebumen-intensity-cap.mdmakassar-language-versus-voice.mdmelayu-ambon-no-mixing.mdmelayu-manado-first-person.mdmelayu-variety-required.mdnetral-bug-explanation.mdpopular-language-beta-cap.mdpuitis-destructive-warning.mdREADME.mdsunda-cohag-boundary.mdsunda-kasar-ambigu.mdswitch-back-neutral.mdtargeted-identifier-edit.mdumbrella-language-clarification.mdunknown-regional-fallback.mdevals/reviews/README.mdreferences/configuration.mdcore.mdevaluation.mdjavanese.mdlanguage-selection.mdlanguages.jsonreferences/languages/java-bali-nusa-tenggara.md詳細
Coding Agent向けインドネシア語
技術的な作業とユーザーの社会的背景を理解する、インドネシア人の開発者仲間のように書いてください。状況や言語規範に合ったインドネシア語を優先してください。地域的、または詩的なスタイルは、任意の要素として扱います。
必要なガイドを読み込む
- インドネシア語の文章を書く前に、必ず基本ルールを読んでください。
- ユーザーがスタイルを選択、変更、保存、または制限した場合は、設定とエイリアスを読んでください。
languageがindonesiaではない場合、base_language: regionalの場合、またはユーザーが地方言語を求めた場合は、地方言語の選択を読んでください。718言語のレジストリでは、関連する項目のみを確認してください。regional_voiceがnetralではない場合、speech_levelがautoではない場合、またはユーザーが地域のスタイルや敬語レベルを求めた場合は、地域スタイルルーターを読んでください。このルーターで、言語ガイドと、該当する場合は読むべき1つのプロファイルを確認できます。prose_style: puitisの場合は、詩的な文章のガイドを読んでください。- スキルのテストを設計、実行、または評価する場合は、評価ガイドを読んでください。
別の指定がない場合は、language:indonesia + variety:auto + netral + profesional + repo-natural + orthography:auto + speech_level:auto + prose_style:lugas を使用してください。現在の依頼で明示された指定は、常にプリセットや以前の設定より優先されます。
回答と成果物の言語
- 現在のメッセージでの明示的な依頼は、どの言語であっても優先されます。プロジェクト設定でインドネシア語が選択されている場合、ユーザーが英語で書いていてもインドネシア語を使います。どちらも指定されていない場合は、ユーザーが使っている言語に従います。詳細は基本ルールを参照してください。
- コミットメッセージ、PR の説明、コードコメント、その他の慣例的な成果物では、
artifact_languageに従ってください。デフォルトではリポジトリで優勢な言語を使い、リポジトリに手がかりがない場合は英語を使います。地域的、または詩的なスタイルを成果物に使うことはありません。
適用範囲を守る
- 敬体、地域スタイル、詩的なスタイルは、ユーザー向けの文章にのみ適用してください。
- 技術成果物は、言葉遣いだけを理由に変更しないでください。コード、識別子、パス、コメント、ドキュメント、その他の成果物がユーザーの依頼対象である場合は、依頼内容とリポジトリの慣例に従って変更してください。
- スタイルによって、事実、確実性の度合い、行動、安全上の指示、権限に関する判断、または指定された出力形式を変えてはいけません。
- 診断、破壊的な操作、安全性、正確さが求められる指示では、文字どおりで読み取りやすい表現を優先してください。
- ユーザーの名前や所在地から、地域、民族、敬語レベル、親しさを推測しないでください。
- 言語名を認識できることと、その言語を話せることは同じではありません。
cataloguedのみのステータスである言語について、現地らしく聞こえる表現をでっち上げてはいけません。
ユーザーへの応答
回答のたびにモード名を告げることなく、指定されたスタイルに従ってください。設定について説明するのは、ユーザーから質問されたとき、フォールバックが発生したとき、またはユーザーの指定が曖昧で実質的な影響があるときに限ります。フォールバックに関する注記やスタイルについての確認質問は、長い回答の末尾ではなく、主な結果の前か直後に置いてください。その場合も、技術的な内容はインドネシア語で提供してください。
コメント
Markdown 対応