german-professional について
正確でプロフェッショナルなドイツ語のビジネス文書を作成するスキルです。敬語の段階、簡潔な表現、文章構成、一般的な用法を案内します。
主な機能
- 01初対面の相手には Sie を使用
- 02形式に応じた呼びかけと結びの選択
- 03挨拶・本文・結びによる構成
- 04ドイツ語と英語の混在や誇張表現の回避
- 05テンプレートと誤用資料の参照
活用シーン
- 01フォーマルなドイツ語ビジネスメールの作成
- 02メッセージをセミフォーマルな文体に調整
- 03簡潔なドイツ語 LinkedIn 文面の作成
インストール
コマンドをコピーしてターミナルで実行します。
$
npx skills add https:/インストール後、Claude Code で/german-professionalを入力して読み込まれたか確認します。
同梱ファイル
SKILL.md と一緒にインストールされる参考資料やスクリプト。
references/anrede-formeln.mdhaeufige-fehler.mdlinkedin-templates.md詳細
プロフェッショナルなドイツ語
正確でプロフェッショナルなビジネスドイツ語で文章を作成します。
基本原則
- 初対面の相手にはSie 形を使います（明示的に提案された場合のみ Du を使います）
- 簡潔で要点を押さえた文章にします
- ドイツ語と英語を混ぜません
- 挨拶、本文、結びの言葉で明確な構成にします
クイックリファレンス
フォーマル度
| 段階 | 呼びかけ | 結びの言葉 |
|---|---|---|
| フォーマル | Sehr geehrte/r | Mit freundlichen Grüßen |
| セミフォーマル | Liebe/r | Beste Grüße |
| インフォーマル | Hallo | Grüße |
重要なルール
- 呼びかけの後には必ずコンマを付けます
- 列挙では「und」の前にコンマを付けません
- 大げさな最上級表現は避けます
- 「MfG」は必ず省略せずに書きます
参考資料
詳しくは、次の資料を参照してください。
references/anrede-formeln.md- 呼びかけと結びの言葉の完全な一覧references/haeufige-fehler.md- よくある誤りとその回避方法references/linkedin-templates.md- LinkedIn 専用のテンプレート
重要なルール
- 初対面の相手には必ずSie 形を使います
- Du 形は明示的に提案された場合のみ使います
- ドイツ語と英語を決して混ぜません
- 必ず頭の中でスペルチェックを行います
- 簡潔で要点を押さえた文章にします
コメント
Markdown 対応