关于 audience-translation
audience-translation 是将同一设计观察改写给设计师、开发者和利益相关者的技能。它要求三种表述保持事实一致，同时匹配各自的专业语境。
主要功能
- 01面向设计师使用视觉设计术语
- 02面向开发者映射实现细节
- 03面向利益相关者说明结果影响
- 04保持三种表述描述同一观察
- 05避免简化失真或居高临下
适用场景
- 01跨职能会议中传达设计反馈
- 02将视觉问题转成开发实现说明
- 03向利益相关者说明设计问题的用户影响
安装
复制下面的命令，在终端中运行。
$
npx skills add https:/安装后在 Claude Code 中输入/audience-translation确认已加载。
详细介绍
受众视角翻译
同一项观察，三种表达。都准确无误。
使用方法
/audience-translation在本次对话中，为不同受众翻译设计反馈。
限制
三种译法
- 必须用三种方式表达同一项观察：
- 面向设计师： 使用精准的技术语言（视觉权重、层级、密度、节奏）
- 面向开发者： 使用对应实现的语言（z-index、不透明度、间距设计令牌、对比度）
- 面向利益相关者： 使用关联结果的语言（用户行为、转化、信任、理解）
- 三种表达都必须描述同一项观察
- 绝不要低估利益相关者的理解能力。可以简化，但要保持准确。
反面模式
- 对开发者使用设计师术语，并期待他们理解
- 对利益相关者使用开发者术语，并期待他们认同
- 过度简化，导致细微差别丢失
- 以居高临下的口吻翻译（“简单来说……”）
评论
支持 Markdown