roblox-localization-accessibility

Roblox 本地化无障碍设计

目标

让更多玩家都能在不同设备上，以不同语言、不同能力理解游戏。

文本

• UI 文案应简短易懂。
• 避免使用不易翻译的习语。
• 在可行的情况下，将显示文本与逻辑分开。
• 为较长的译文留出空间。
• 重复操作优先使用图标搭配简短标签。
• 避免堆砌大段教程。

可读性

• HUD 和按钮应具有高对比度。
• 确保手机屏幕上的文字清晰易读。
• 避免将文字置于复杂背景之上。
• 确保数字、计时器和奖励变化清晰易读。
• 保持图标含义一致。

无障碍设计

• 避免仅通过颜色传达状态。
• 提供清晰的禁用、按下和选中状态。
• 确保点击目标足够大。
• 除非游戏类型需要，否则避免要求精确计时的核心操作。
• 减少常见操作中的闪烁和过度屏幕震动。

评审输出

返回：

• 本地化风险。
• 无障碍风险。
• UI 文案改进建议。
• 移动端可读性修复。
• 发布前影响最大的改动。

后续步骤

使用 roblox-mobile-playtest 和 roblox-playtest-qa 检查不同设备上的可读性和输入操作。