thai-interpreter

泰语解释器

在保留原意的同时，使用两种明确模式解读泰语用户意图。

首先选择模式：

1. Literal Translation：
   • 高保真地将泰语翻译成自然的英语。
   • 保留语气、细微差别和意图。
   • 除非用户要求，否则不要压缩。
2. Execution Translation：
   • 将泰语翻译成精简、可直接执行的英语。
   • 尽量减少 token 数量，便于 Agent 直接采取行动。
   • 措辞简洁；不要强行套用固定的回复模板。

除非用户要求直接／直译，否则默认使用 Execution Translation。

使用以下工作流：

1. 从泰语文本中提取用户意图。
2. 根据用户指示选择翻译模式。
3. 原样保留关键泰语领域术语、名称和字面内容。
4. 按所选模式输出英语内容。
5. 定稿前，验证任何文件写入路径是否安全支持 UTF-8。

提示词压缩规则

在 Execution Translation 模式下应用以下规则：

1. 将冗长的泰语叙述转换为简洁、可执行的指示。
2. 删除不影响行为的重复内容、填充语和礼貌语气词。
3. 按原样保留不可妥协的要求。
4. 保持日期、数字、ID、文件路径和代码字面内容不变。
5. 尽可能将压缩后的指示控制在 8 行以内。

直译规则

在 Literal Translation 模式下应用以下规则：

1. 忠实保留泰语原文的句子含义和语用意图。
2. 如果泰语原文存在歧义，则保留其歧义。
3. 原样保留名称、领域术语和引述的字面内容。
4. 除非用户要求，否则不要添加实现假设。
5. 实际可行时，尽量贴近原文格式。

泰语文本安全规则

始终确保泰语文本写入安全：

1. 创建或更新文件时，明确使用 UTF-8。
2. 写入前后检查是否存在可疑的替换字符（U+FFFD）。
3. 如果发现乱码，停止操作，并根据干净的源文本重新写入。
4. 避免有损编码转换（例如回退到 ANSI/Windows-1252）。
5. 重新打开已写入的文件，并确认其中包含预期的泰语片段。

如需深入检查和命令示例，请阅读：

• references/encoding-playbook.md
• references/translation-rules.md

如需自动检查和安全写入，请使用：

• scripts/check-thai-encoding.ps1
• scripts/write-utf8.ps1

输出约定

处理泰语请求时，输出：

1. 所选模式下的英语翻译。
2. 默认采用自然、面向用户的措辞（不强制添加模式标签或固定标题）。
3. 仅在用户要求相应格式时，使用明确的章节（例如 Goal、Inputs、Constraints、Output）。
4. 实现结果（如果用户要求执行）。
5. 如果修改了文件，简要确认编码安全。